Exemplos de uso de "стоят" em russo
Traduções:
todos931
stehen385
kosten262
wert104
teuer25
sich lohnen24
sich stehen9
wert sein7
gelten7
sich gelten7
da|stehen1
herum|stehen1
outras traduções99
Изменения внутри правительства также стоят внимания.
Der Wandel innerhalb der Regierung ist ebenfalls bemerkenswert.
Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
Die Herausforderungen, die der neuen entgegenstehen, sind aber riesig.
Напрямую с фабрики сигареты стоят очень дёшево.
Nun, Zigaretten direkt aus der Fabrik sind sehr, sehr billig.
Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы.
Dies ist die eigentliche Frage, über die die Iren jetzt abstimmen müssen.
Однако за этим стоят более глубокие изменения в демократии.
Dahinter steckt allerdings eine tief greifende Veränderung der Demokratie selbst.
Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.
Einige sehen dahinter die Überreste der Kommunistischen Partei am Werk.
Мы нашли некоторые картинки, которые стоят 500 миллиардов слов.
In Wahrheit haben wir Bilder gefunden, die mehr als 500 Milliarden Worte sagen.
Есть много других картинок, которые стоят 500 миллиардов слов.
Es gibt noch viele andere Bilder, die mehr als 500 Milliarden Wörter sagen.
У истоков Чайной партии стоят простые и честные люди:
Die Tea Party ist aus einer lobenswerten basisdemokratischen Bewegung hervorgegangen:
Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.
Amerika hat private Vertragsunternehmer eingesetzt, die nicht gerade billig waren.
За этими инициативами стоят как экономические, так и политические факторы.
Es gibt für diese Entwicklung sowohl politische als auch wirtschaftliche Gründe.
Это очень молодая нация, во главе которой стоят молодые люди.
Es ist eine sehr junge Nation, die von jungen Leuten geführt wird.
Перед более бедными развивающимися странами стоят еще более крупные проблемы:
Für die ärmeren Entwicklungsländer sind die Herausforderungen sogar noch größer:
МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.
Der IPCC betreibt sorgfältige Forschung, bei der die Fakten allem anderen vorgehen.
Откуда мне знать, что они стоят то, что на них указано?"
Wie kann ich wissen, ob sein Wert tatsächlich dem ihm beigemessenen Wert entspricht?"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie