Exemplos de uso de "существующему" em russo com tradução "sein"

<>
mostrar
Тяжело создать новое значение существующему знаку. Nun, es ist schwierig, eine neue Bedeutung für ein existierendes Schild zu erzeugen.
Усиленная роль в обеспечении финансовой стабильности стала бы логическим дополнением к существующему, но очень узкому мандату МВФ наблюдения за международной монетарной системой. Eine stärkere Rolle bei der Sicherung der Finanzstabilität wäre eine logische Ergänzung zum bestehenden Aufsichtsmandat des IWF über das internationale Währungssystem, das jedoch zu stark eingeschränkt ist.
Также существует вопрос самого процесса. Auch der Prozess selbst ist nicht geklärt.
Существует и пример для подражания. Das Beispiel, das Vorbild ist da.
Существует небольшой риск падения курса. Das Verlustrisiko ist gering.
Существует одно логическое обоснование вышесказанному: Eines muss aber trotz allem klar sein:
Конечно, здесь существует множество проблем. Die Herausforderungen, vor denen wir dabei stehen, sind natürlich enorm.
Я мыслю, следовательно Бог существует. Ich denke, also ist Gott.
Но существует четыре рентгеновских пластины. Aber es waren 4 Röntgenplatten.
Возможно не существует действительно сумасшедших. Vielleicht ist niemand wirklich verrückt.
Такой структуры больше не существует. Diese Struktur ist dahin.
Но существует и другая тенденция. Es ist jedoch noch eine andere Triebkraft am Werk.
существует много, и они важны. Es gibt davon viele und sie sind wichtig.
Существует ужасный, пугающий эффект наблюдателя: Und dann ist da noch der fürchterliche, gefürchtete Beobachtereffekt:
Я мыслю, следовательно, я существую. Ich denke, also bin ich.
Существуют также риски для США. Risiken sind aber auch für die USA auszumachen.
вот почему независимые СМИ существуют. Das ist der Grund, warum unabhängige Medien im Geschäft sind.
Существуют люди отличающиеся от вас. Es gibt Menschen die nicht so sind wie man selbst.
Там существуют бездонные запасы программ. Es ist ein unerschöpflicher Vorrat von Programmen da draussen.
Существующая сейчас система является однобокой. Unser System ist noch schief.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS