Exemplos de uso de "таким" em russo com tradução "so"

<>
mostrar
Я чувствую себя таким счастливым. Ich fühle mich so glücklich.
Я хочу снижаться таким образом. So, wenn ich runter will.
Таким образом информация предоставлялась людям. So erreicht man Menschen.
но оно было таким ужасным." Aber es war so furchtbar.
Он будет выглядеть таким образом. So wird es aussehen.
Таким образом информация просочилась извне. Und so kam es von draußen hinein.
Подумайте об этом таким образом. Denken wir mal so rum an die Sache.
Он был бы таким легким. Es würde so leicht sein.
Таким образом создают рыбок GloFish. So stellt man Leuchtfische her.
Их лицо не выглядит таким. Ihre Gesichter schauen nicht so aus.
"Что сделало Линкольна таким великим? "Was hat Lincoln so groß gemacht?
Я чувствую себя таким одиноким. Ich fühle mich so einsam.
"Я ощущаю себя таким непослушным." "Ich fühle mich so unartig."
И таким образом работает общество. Und so funktionieren Gesellschaften.
Как можно быть таким идиотом? Wie kann man denn so bescheuert sein?
Почему же сербы реагируют таким образом? Warum reagieren die Serben so?
Для меня это казалось таким очевидным. Es schien mir so naheliegend.
Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти". So verzichtete das Museum auf Icarosaurus.
Как он может быть таким довольным?" Wie können Sie so glücklich sein?"
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось. So kommt es zu einer tückischen Verlagerung der Beweislast.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS