Ejemplos del uso de "творчество" en ruso
Правительство, таким образом, станет посредником, содействующим развитию устойчивого экономического порядка, в котором чем меньше, тем лучше - то есть, систему, в которой меньшее вмешательство создает больше возможностей для творчества.
Damit würde der Staat zu einem Vermittlungsakteur werden und die Entwicklung einer nachhaltigen Wirtschaftsordnung fördern, in der weniger mehr ist - eines Systems, in dem weniger Interventionen mehr Möglichkeiten zur Kreativität schaffen.
Действительно ли можно научно изучить творчество?
Ist es wirklich möglich, Kreativität wissenschaftlich zu untersuchen?
Творчество явно основано на проведении аналогий.
Kreativität hängt offensichtlich vom Vermögen ab, Analogien zu erfinden.
Творчество - это то, как мы выражаем творение.
Kreativität ist die Art, wie wir mit Gestaltung umgehen.
Вы знаете, мое творчество вдохновляют именно такие события.
Wissen Sie, meine Arbeit ist von Ereignissen wie diesem inspiriert.
Итак, "99" - это технология, это развлечение, это творчество.
"Die 99" ist also Technologie, es ist Unterhaltung, es ist Design.
В общем, в этой игре очень приветствуется творчество.
Spieler werden aufgefordert, in diesem Spiel sehr kreativ zu sein.
Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.
Eine Kultur, in der Kreativität nur konsumiert wird, aber der Konsument nicht auch gleichzeitig Künstler ist.
Сотни людей писали мне, что им не нужно такое творчество.
Hunderte Menschen, die mir sagten, sie hätten problemlos weiterleben können, ohne das hier zu sehen.
Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.
Ich bin überzeugt, dass Kunst und Kreativität ganz essentiell dafür sind, Empathie zu entwickeln.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.
Er sprach darüber wie wir Kinder erziehen sollten und dass Schule Kreativität zerstört.
В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация.
Spiele, die Kreativität beinhalteten, genauso wie motorische Fähigkeiten und Konzentration.
Но главное - это вдохновенное творчество, вдруг проснувшееся в среде Интернет-технарей.
Wichtig ist, die Kreativität, die in der Internetkultur der Techies und Geeks herrscht.
Инновации, творчество, развитие, они приходят не только из идей в умах.
Innovation, Kreativität, und Entwicklung kommen nicht nur aus unseren Köpfen.
Дешевые, функциональные, надежные вещи стимулируют творчество людей, и они создают невероятные вещи.
Günstige, funktionelle, zuverlässige Dinge setzen die Kreativität von Menschen frei die dann Dinge bauen, die Sie sich nicht vorstellen können.
За 15 минут я смогу затронуть определенный аспект творения, который я называю "творчество."
Und in 15 Minuten kann ich - denke ich - nur über einen eher hausmeisterlichen Bereich der Gestaltung sprechen, den ich Kreativität nenne.
Я действительно хочу, чтобы у детей появились инструменты, развивающие творчество, эрудицию и новаторство.
Ich möchte wirklich neue Wege erschließen mit Medien für Kinder, die Kreativität, Lernprozesse und Innovation fördern.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad