Exemplos de uso de "точка зрения" em russo com tradução "sicht"
Traduções:
todos317
sicht90
standpunkt64
hinsicht23
gesichtspunkt15
blickwinkel12
auffassung8
stellungnahme4
einstellung4
überlegung2
outras traduções95
Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.
Die alternative Sicht der Dinge ist pragmatischer und regelbasierter.
Точка зрения эпигенетиков была явно неправильной, потому что что-то устойчивое должно было передаваться из поколения в поколение.
Die epigenetische Sicht der Dinge war eindeutig falsch, denn irgendetwas Gleichbleibendes musste ja von einer Generation auf die andere übertragen werden.
С точки зрения биологии человек - дневное животное.
Aus biologischer Sicht betrachtet, ist der Mensch ein Tagtier.
Но именно поведение недопустимо с точки зрения системы.
Aber die ist genau die falsche Sache aus Sicht des Systemes.
Теперь взглянем на это с точки зрения правительства.
Schauen wir uns das nun aus der Sicht eines politischen Entscheidungsträgers an.
С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.
Aus der Sicht eines Buchhalters ist es daher folgerichtig, Handelsdefizite als negative Ersparnisse zu bezeichnen.
Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики - это компромисс.
Wenn wir Sicherheit aus wirtschaftlicher Sicht betrachten ist es ein Kompromiss.
С точки зрения общественного здравоохранения в этом нет никакого смысла.
Das macht keinen Sinn aus Sicht des Gesundheitswesens.
Я полагаю, что говорю сейчас с точки зрения своего отцовского опыта.
Ich denke, dass ich hier eindeutig aus der Sicht der Väter spreche.
Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
Aus wissenschaftlicher Sicht aber sind sie deshalb erstaunlich, weil sie Wächter sind.
С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение.
Aus psychologischer Sicht stellt die Wortbedeutung vor allem eine Verallgemeinerung dar.
чтобы уровень моей жизнь улучшился, с моей точки зрения", - пояснил Мэннинг.
um eine aus meiner Sicht höhere Lebensqualität erreichen zu können", sagte Manning.
Что же конкретно означает "нормальная" внешняя политика с немецкой точки зрения?
Was bedeutet eine "normale" Außenpolitik denn konkret aus deutscher Sicht?
Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.
Ich sagte schon, dass diese Umgebung aus menschlicher Sicht toxisch wie die Hölle ist.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie