Sentence examples of "тюрьма" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all257 gefängnis254 other translations3

Ясно было, что это не настоящая тюрьма. Man konnte sehen, dass es kein echtes Gefängnis war.

Некоторые жители Шри-Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров - тюрьма. Einige Sri-Lanker meinen, die Anführer der Tiger sind am besten im Gefängnis aufgehoben.

Этот обман - некая тюрьма для нас, в которой мы замыкаемся на наших личных желаниях и привязанности к нашим близким. Diese Täuschung bildet eine Art Gefängnis für uns, das uns auf unsere persönlichen Begierden und auf die Liebe zu einigen wenigen, uns nahe stehenden Personen beschränkt.

После посещения Газы Джон Дугард, специальный докладчик ООН по правам человека, сказал, что "Газа - это тюрьма, и Израиль, кажется, выбросил от нее ключи". Bei einem Besuch in Gaza formulierte es John Dugard, UNO-Sonderberichterstatter für Menschenrechte so:"Gaza ein Gefängnis ist, für das Israel offenbar den Schlüssel weggeworfen hat."

Мы говорим - и я включаю сюда наиболее механистических из нас, наверно и себя тоже - мы говорим - "Гнусное чудовище, тюрьма слишком хороша для тебя." Was wir sagen - und ich beziehe den am strengsten mechanistischen unter uns, also wohl mich, mit ein - was wir sagen ist, "abscheuliches Monster, das Gefängnis ist zu milde für dich."

Том провёл ночь в тюрьме. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Мой муж сидит в тюрьме. Mein Ehemann sitzt im Gefängnis.

Она навестила мужа в тюрьме. Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk muss mit drei Jahren Gefängnis rechnen.

Он получил три года тюрьмы. Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

Вы видите, люди учатся в тюрьме. Dies ist ein Photo einer Weiterbildung innerhalb des Gefängnisses.

Я был в тюрьме - это трудно. Ich bin ins Gefängnis gegangen - schwierig.

Он провел в тюрьме 33 года. Er verbrachte 33 Jahre im Gefängnis.

Один из таких объектов - наши тюрьмы. Ein Gebilde dieser Art sind unsere Gefängnisse.

Многие люди находят неприемлемой идею частных тюрем. Für viele Menschen sind private Gefängnisse nicht akzeptabel.

Наши люди работают также и в тюрьмах. Wir haben dieses Programm auch in Gefängnissen.

Начало ему было положено в делийской тюрьме. Dies wurde im Gefängnis in Dehli begonnen.

проведите в тюрьме золотые годы своей жизни. Verbringen Sie so viel Zeit Ihres Lebens im Gefängnis wie möglich.

Том сидит в тюрьме уже три года. Tom sitzt schon seit drei Jahren im Gefängnis.

Ночь он проводил в тюрьме, днем работал. Verbringe die Nacht im Gefängnis, nutze den Tag, um einer Arbeit nachzugehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download