Sentence examples of "тяжела" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all250 schwer152 schwierig96 other translations2

Его голова настолько тяжела и полна тяжёлыми мыслями, что она как бы упала в его шляпу, и его тело выросло из неё, как растение. Sein Kopf ist so schwer, voller schwerer Gedanken, dass er quasi in seinen Hut gefallen ist, aus dem sein Körper wie aus einem Blumentopf emporwächst.

Но война - это не единственная причина почему жизнь в Конго тяжела. Doch macht nicht allein der Krieg das Leben im Kongo schwierig.

Почему это так тяжело лечить? Warum ist Krebs so schwer zu behandeln?

Самая тяжелая профессия в мире: Der schwierigste Beruf der Welt:

Многим тяжело в этом разобраться. Menschen fällt es schwer, das herauszufinden.

Тяжело отличить оригинал от подделки. Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.

Дорога была тяжелой и сложной Der Weg war hart und schwer

Понять это, в самом деле, тяжело. Es dort hinzubekommen, ist sehr schwierig.

Мой школьный ранец очень тяжёлый. Mein Schulranzen ist sehr schwer.

Это не так тяжело, как кажется. Das ist nicht so schwierig, wie es sich anhört.

Еще семь лет тяжелых времен? Sieben weitere schwere Jahre?

Тяжело создать новое значение существующему знаку. Nun, es ist schwierig, eine neue Bedeutung für ein existierendes Schild zu erzeugen.

Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS. Den Empfangssaal der UBS betritt man durch eine schwere Drehtür.

Делать прогнозы тяжело, особенно о будущем. Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.

В этот момент она очень тяжелая. Dann ist es wirklich schwer.

Мы живём в тяжёлые экономические времена. Natürlich leben wir in schwierigen und herausfordernden wirtschaftlichen Zeiten.

Тяжело заболевшую женщину положили в больницу. Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

что тяжело связать их так же очевидно. Es ist sehr schwierig, die Dinge so ordentlich aufzureihen.

Вот почему рак так тяжело излечить. Deshalb ist es so schwer, Krebs zu behandeln.

Так что это было очень тяжелое время. Es war also eine sehr schwierige Zeit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download