Exemplos de uso de "увидите" em russo
Вы также увидите визуализацию на экране.
Und Sie werden ebenfalls Graphiken auf dem Screen bemerken.
Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи.
Überall findet man stapelweise günstige, hochkalorische Lebensmittel.
Вечером вы увидите некоторые образцы, придуманные нами.
Heute zeigen wir einige unserer erfundenen Stents.
Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.
Wenn Sie genau hinsehen, ist es diese Form, Kranich genannt.
Однако, как вы увидите, это еще не предел возможного.
Aber Sie merken, wir sind noch nicht an der Spitze angekommen.
То, что вы сейчас увидите это пара спорных идей.
Was ich Ihnen als nächstes zeige, sind einige kontroverse Ideen.
Если вы присмотритесь, то увидите, что он никогда не открывался.
Wenn sie Sie sich ansehen, werden Sie bemerken, dass sie noch nicht göffnet worden ist.
А сейчас вы увидите, какое влияние это оказывает на общество.
Jetzt zeige ich Ihnen, was das mit unseren Gesellschaften macht.
Вы никогда не увидите собрания, которое добровольно собрали сами служащие.
Sie würden nie ein spontanes Meeting erleben, dass von Angestellten einberufen wird;
Я полагаю, именно это вы и увидите сегодня в США.
Ich glaube, dass man diese derzeit in den USA beobachten kann.
И очень скоро вы увидите те самые курортные отели на орбите.
Und dann wird es recht schnell diese Hotels im Orbit geben.
Когда вы посмотрите на эмоциональное участие, вы увидите совершенно другое отношение.
Und wenn man sich die emotionale Bindung ansieht, war es komplett anders.
А если и увидите, то только потому что его там вырезал человек.
Und wenn, dann, weil Menschen sie gemeißelt haben.
Вы увидите, что развитие моей карьеры - это поиск головоломок, которые запоминаются надолго.
In meiner Karriere konzentriere ich mich immer mehr darauf, Rätsel zu machen, die einen bleibenden Eindruck hervorrufen.
Фактически, если посмотрите на мировую историю, то увидите некоторые причины для оптимизма.
Wenn Sie sich die Geschichte der Welt ansehen, dann können sie in der Tat einige Gründe zum Optimismus ausmachen.
Или как только вы увидите, что две кривые разошлись, как это показано слева.
Oder Sie könnten das erste Mal ansehen, wo die zwei Kurven auseinander gehen, wie hier links.
Они являются проводниками жизни, и, как вы увидите, они могут стать проводниками смерти.
Und diese sind die Bringer des Lebens, und, wie ich Ihnen zeigen werde, können sie auch die Bringer des Todes sein.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie