Exemplos de uso de "удовольствием" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos132 vergnügen40 spaß25 lust3 spass1 outras traduções63

mostrar

Я с удовольствием изучаю английский. Ich studiere gern Englisch.

С удовольствием увижусь с вами снова. Ich sehe Sie gern wieder.

Я с удовольствием езжу на велосипеде. Ich fahre gern Rad.

Я с удовольствием езжу за границу Ich reise gern ins Ausland

Вот что я бы с удовольствием сделал. Das ist, was ich für mein Leben gern machen möchte.

Они с удовольствием путешествуют со своими друзьями Sie reisen mit ihren Freunden gern

Я с удовольствием поделюсь своей любовью с миром, это замечательно, Ich bringe gern ein wenig mehr Liebe in die Welt, das ist toll.

Я бы с удовольствием поел чего-нибудь вместе с Лори. Ich würde gern etwas mit Laurie zusammen essen.

Я с удовольствием прочитал бы этот роман, но у меня нет времени. Ich würde diesen Roman sehr gern lesen, aber ich habe keine Zeit.

Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил. Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.

Я с удовольствием слушал его рассказы о приключениях, пережитых им на морях мирового океана. Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.

В следующем году мы бы с удовольствием провели представление в чешском национальном доме в Нью-Йорке, а я лично, уж если мы будем в США, очень хотел бы выступить в Вашингтоне и Чикаго. Nächstes Jahr möchten wir auch gern im Tschechischen Haus in New York auftreten, und ich persönlich - wenn wir dann schon mal in den USA sind - würde dies auch gern mit Auftritten in Washington und Chicago verbinden.

Я с удовольствием принимаю приглашение Ich nehme die Einladung gerne an

Мы с удовольствием вам поможем. Wir helfen Ihnen gerne.

"Да, с удовольствием", - ответил я. "Ja, das hätte ich gerne.", antwortete ich.

Я с удовольствием покажу вам анонс. Ich bin sehr stolz Ihnen diesen Teaser zeigen zu können.

Я бы с удовольствием поговорил с Джуди. Ich würde gerne mit Judy reden.

Мария ест с удовольствием суши из осьминога. Maria isst sehr gerne Sushi vom Oktopus.

Я бы с удовольствием выпил чашечку чая. Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken.

С удовольствием пошла бы на эту свадьбу. Ich will auch zu dieser Hochzeit!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS