Exemplos de uso de "услышан" em russo com tradução "hören"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos250 hören242 vernehmen3 erhören2 horchen1 outras traduções2

И если я сегодня промолчу, то голос США не будет услышан. Und wenn ich heute nicht spreche, wird die Stimme der USA nicht gehört werden.

Если жители смогут взаимодействовать и повышать организованность и производительность, чтобы их голос был услышан, улучшение наступит. Wenn die Bevölkerung durch Vernetzung organisierter und produktiver wird, damit ihre Stimmen gehört werden, dann würden sich die Dinge verbessern.

Для стольких людей в TED это больной вопрос, который по сути является вопросом оформления - в итоге вопрос оформления избирательного бланка - плохое оформление означало, что ваш голос не был услышан в течение восьми лет там, где бы вы могли сделать все это реальностью. So viele Menschen bei TED fühlen einen großen Schmerz, dass im Grunde ein Design-Problem - letztendlich ein Design-Problem auf einem Wahlzettel - dass ein mangelhaftes Design-Problem bedeutete, dass Ihre Stimme in den letzten acht Jahren nicht so auf einem Amt gehört wurde, wo Sie diese Dinge hätten wahr machen können.

Он побледнел, услышав эту новость. Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte.

Но он услышал и убежал. Aber er hat es gehört und er ist weggelaufen.

Я услышал это по радио. Ich habe das im Radio gehört.

Я услышал об озере Имжа. Ich hörte von diesem See Imja.

Я услышал стук в дверь. Ein hörte ein Klopfen an der Tür.

Я определённо услышала больше рук. Ich glaube, ich habe vielleicht mehr Hände gehört.

Она услышала, как он кричит. Sie hat ihn schreien gehört.

Если нет, то скоро услышите. Falls nicht, dann werden sie davon hören.

Я скоро о тебе услышу? Werde ich bald von dir hören?

Услышав новость, он вскочил со стула. Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

Я сейчас услышал слишком много тонов. Ich habe da verschiedene Töne gehört.

Он сказал, что услышал подозрительный смех. Er sagte, er hätte verdächtiges Gelächter gehört.

Мы услышали свист пролетавших мимо пуль Wir konnten in der Luft die Kugeln vorbeiziehen hören.

Когда родители услышали новость, они обрадовались. Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.

Поднимите руку, если ещё не услышали. Wenn Sie es noch nicht gehört haben, heben Sie Ihre Hand.

Но они услышат Демосфена и скажут: Und dann hörten sie Demosthenes zu und sagten:

Мы надеемся вскоре услышать о Вас Wir hoffen, bald wieder von Ihnen zu hören

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS