Exemplos de uso de "успешно" em russo

<>
Traduções: todos707 erfolgreich601 outras traduções106
"Экономика Бразилии работала успешно это время. "Der brasilianischen Wirtschaft geht es gut.
Эти ребята используют его очень успешно. Diese Leute benutzen die Pumpe mit großem Erfolg.
Правительства не очень успешно создают образы. Regierungen sind nicht sehr gut in Geschichten erzählen.
Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно. Aber sie schafften es und das auch mit großem Erfolg.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, Sie schaffen es tatsächlich, den Nordamerikanern das Autofahren auszureden.
Из этих 85 попыток, только три закончились успешно. Von diesen 85 Takes vollendete die Maschine nur dreimal ihren Lauf.
Успешно поступив, я не очень-то хорошо учился. Und als ich zur Law School ging, schnitt ich nicht so gut ab.
"Раз это так успешно, так в чём же проблема?" Bei all diesem Erfolg fragen Sie vielleicht:
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона! Die Fußballauswahl hat die schwerste Aufgabe der ganzen Saison gemeistert!
Но я рад сообщить, что проект продвигается весьма успешно, Aber ich bin froh zu sagen, dass es eigentlich sehr gut ging.
Подразумевалось, что интеграция мусульман в индийское общество прошло успешно. Er wollte damit sagen, dass die Integration der Muslime in die indische Gesellschaft eine Erfolgsgeschichte war.
Но из трех стран Турция наиболее успешно демилитаризовала свою политику. Von den drei Ländern hatte die Türkei den größten Erfolg bei der Entmilitarisierung seiner Politik.
"Modern Warfare" - одна из самых успешно продаваемых игр всех времен. "Modern Warfare" eines der meistverkauften in der ganzen Geschichte.
Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС. Diese bürokratischen Kontrollmechanismen haben (bislang) in der EU gut funktioniert.
Индия, пусть и менее успешно, чем Китай, также преодолеет отрыв. Indien, das durchschnittlich sehr viel ärmer ist als China, wird die Wohlstandslücke ebenfalls schließen.
На самом деле в США, система образования работает весьма успешно. Es ist eine Tatsache, dass das US-Schulsystem recht gut funktioniert hat.
Некоторые из этих стан успешно импортируют новые технологии, а некоторые - нет. In den vergangenen zehn oder fünfzehn Jahren erfolgte ein Großteil der Technologie-Importe im Rahmen ausländischer Direktinvestitionen.
Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму. Provokationen der etablierten politischen Autorität wurden einigermaßen effektiv durch staatlich geförderten Patriotismus eingedämmt.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо-восточного прохода. Heuer konnten Handelsschiffe die Nordostpassage ohne Probleme befahren.
Это забавно, остальные из нас занимают его довольно часто и успешно. Das ist merkwürdig denn wir alle leben in ihr.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.