Exemplos de uso de "фраза" em russo
Эта фраза, "возраст разумности," была мне уже знакома.
Ich hatte den Begriff "Vernunftalter" vorher schon gehört.
Вся эта фраза, внизу экрана, была, конечно, сказана экспромтом.
Das ist - ich legs einfach hinunter, aber das war imporvisiert, offensichtlich.
Фраза "на следующий день" обычно ассоциируется со словом "похмелье".
Die Floskel vom "Tag danach" wird häufig mit dem Wort "Katzenjammer" assoziiert.
Самый спорный момент в определении терроризма хорошо отражает следующая фраза:
Der umstrittenste Aspekt bei der Definition von Terrorismus wird durch das Schlagwort ,,Was für die Einen Terroristen sind, sind für die Anderen Freiheitskämpfer."
А сейчас я постараюсь показать, что эта фраза - только наполовину правда.
Und ich werde nun argumentieren, dass das nur halb stimmt.
Это было действительным примером того что фраза "Объединенные нации" должна значить:
Es war eine bewegende Demonstration dessen, was "vereinte Nationen" bedeuten soll:
Идеи, языки, даже фраза "каждый" - всё это не будет более иметь значения".
Ideen, Sprache, sogar der Begriff "jeder andere" macht dann keinen Sinn mehr."
Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии - "свежий воздух".
Das Schlagwort, das man unter den österreichischen Wählern der Rechtsparteien am öftesten hört ist "frischer Wind".
("Нет никаких оснований для паники", - эта фраза, стала бы, скорее всего, второй.)
("Es gibt keinen Grund zur Panik" käme mit geringem Abstand auf den zweiten Platz.)
Фраза Иосифа Шумпетера "творческое разрушение", его определение предпринимательской деятельности, удачно описывает этот процесс.
Die Definition Joseph Schumpeters von Unternehmertum als "schöpferische Zerstörung" ist eine treffende Beschreibung für diesen Prozess.
Таким образом фраза "от Копенгагена до Копенгагена" стала девизом датского председательства в Евросоюзе.
"Von Kopenhagen nach Kopenhagen" war daher auch das Motto der dänischen EU-Präsidentschaft.
Это моя вторая самая любимая фраза из всего творчества Альфреда Кинси, после вот этой:
Das ist meine zweitliebste Zeile im gesamten Werk von Alfred Kinsey.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie