Exemplos de uso de "фронтам" em russo com tradução "front"
В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
2011 hat sich die Situation an so gut wie allen Fronten verschlechtert.
И мы ведём эту войну, по крайней мере, по четырём фронтам особенно в Голливуде.
Und wir führen diesen Krieg bisher an mindestens vier Fronten, auf jeden Fall in Hollywood.
Это лучший аргумент Кэмерона на финансовом фронте.
An der finanziellen Front ist das Camerons bestes Argument.
Я просто знаю, что это фронт этой войны.
Ich weiß nur, dass es eine der Fronten in diesem Krieg ist.
Таким образом, немцы снова оказываются между двумя фронтами.
Die Deutschen finden sich also zwischen den Fronten wider.
Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте.
Auch an einer dritten Front ist die Welt vereint.
Из этих трех фронтов последний потребует наибольших усилий.
Letztere wird dabei die anspruchvollste Front.
Новые фронты в этой войне открываются каждый день.
In diesem Krieg öffnen sich jeden Tag neue Fronten.
Бог свидетель, на этом фронте по-прежнему требуются перемены.
An dieser Front sind weiß Gott noch Veränderungen erforderlich.
Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
Das ist ein tschetschenischer Rebell an der Front zur russischen Armee.
Он не пропускал ни дня, переходил линию фронта, рискуя жизнью.
Er kam jeden Tag, überquerte die Front.
Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах:
Diese Gegebenheiten fordern fortwährende UN-Einsätze an zahllosen Fronten:
И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.
Und mit diesem Wechsel könnte sich auch das Schicksal des Front National wenden.
Европейская стратегия разорвана в клочья - и не только на трансатлантическом фронте.
Die europäische Strategie ist ein Scherbenhaufen - und nicht nur auf der transatlantischen Front.
После поражения и свержения Саддама Хусейна опасность "восточного фронта" против Израиля уменьшилась.
Nach der Niederlage und dem Untergang Saddam Husseins hat sich die Gefahr einer "östlichen Front" gegen Israel vermindert.
В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах.
Innerhalb von 48 Stunden schien sich Israel an beiden Fronten am Rande einer Niederlage zu befinden.
Первая сторона говорит лишь о линии фронта, а вторая сторона - о линии тыла.
Es gibt eine Seite, die die Diskussion an der Front führt, und es gibt eine Seite, die die Diskussion hinter der Front führt.
Провал на этом фронте может сорвать укрепление их национальной и региональной динамики роста.
Ein Scheitern an dieser Front könnte ihre zunehmende inländische und regionale Wachstumsdynamik aus dem Gleis werfen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie