Sentence examples of "хвостов" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all61 schwanz56 ausläufer3 schweif1 other translations1

И то же самое касается хвостов. Und dasselbe gilt für den Schwanz.

Конечно, это ведь пассивный хвост. Aber hierbei handelt es sich natürlich um einen passiven Schwanz.

наконец в данной области мы имеем 10 и менее фотографий, и длинный, пологий хвост. Und wenn wir hier angekommen sind bekommen wir 10 Fotos oder weniger, und dann gibt es diesen langen Ausläufer.

Вместе это даёт комплексную возможность выразительных движений хвостом. Zusammen ergibt das eine sehr komplexe Ausdrucksmöglichkeit für den Schweif.

Ребят, а это хвост дельфина. Das ist der Schwanz eines Delfins, Leute.

Но эта математическая основа работает и для крутой кривой, и для длинного, пологого хвоста. Aber diese Grundlagen-Mathematik erklärt sowohl die steile Neigung als auch den langen, flachen Ausläufer.

"Вот это похоже на хвост". "Nun, es sieht irgendwie aus wie ein Schwanz."

В больших системах начало графика становится еще больше, а хвост длиннее, так что дисбаланс увеличивается. In größeren Systemen wird der Kopf größer und der Ausläufer wird länger, so erhöht sich das Ungleichgewicht.

Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Он был неустойчивым без хвоста. Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil.

А существуют и активные хвосты. Man kann aber auch einen aktiven Schwanz haben.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Vögel haben im Grunde unentwickelte Schwänze.

Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост, Ich gehe heran, der Schwanz kommt ab.

Мы не хотим, чтобы хвост исчезал. Wir möchten verhindern, dass der Schwanz resorbiert wird.

И делают это с помощью хвоста. Und sie schaffen das durch ihren Schwanz.

У лисы длинный хвост и острые уши. Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.

"Ладно, а для чего же нужны хвосты?" "Nun, was tun Schwänze?"

Ему интересно, каким образом птицы потеряли хвосты. Er möchte wissen, wie die Vögel ihren Schwanz verloren haben.

Всё что нужно - взмах хвоста, чтобы выровнять себя. Man braucht also nichts als eine Bewegung mit dem Schwanz, um sich auszurichten.

Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя. Sie erreichen dies durch ihren aktiven Schwanz, indem sie ihn herumschwingen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download