Exemplos de uso de "хлеба" em russo
Том намазал ломтик хлеба земляничным мармеладом.
Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.
Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?
Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?
Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
Такова история хлеба, какой мы знаем её сегодня.
Das ist also die Geschichte vom Brot wie wir es heute kennen.
"Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?"
"Du sagst also, dass Gott mein Brot nicht wollte?"
Циники могут называть это старой рутинной практикой "хлеба и зрелищ".
Zyniker mögen dies als die alte Brot-und-Spiele-Routine bezeichnen.
Том съел последний кусок хлеба, и Мэри было нечего есть.
Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.
И вот, я заканчиваю выпечку своего хлеба сегодня - Я испекла его сама.
Und während ich hier also mein Brot fertig mache - und ich habe es gebacken.
Я думаю, причина в том, что мы считаем этот тип хлеба более натуральным.
Und ich glaube es liegt daran, dass wir spüren, dass es bei dieser Art Brot wirklich um Echtheit geht.
"Когда у вас в желудке пусто, вы требуете не демократии, вы требуете хлеба!"
"Wenn der Bauch leer ist, schreit man nicht nach Demokratie, man schreit nach Brot!"
Одна - стандартная, упакованная буханка белого хлеба из супермаркета, который, как мне сказали, называется "Чудо-хлеб".
Eines ist ein handelsübliches, weißes fertig abgepacktes Brot aus dem Supermarkt, das man, wie ich erfuhr, Wonderbread nennt.
Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине.
Selbstgebackenes Brot, selbstgemachte Suppen und Nachspeisen wurden seltener, denn man konnte ja alles fertig in jedem Geschäft kaufen.
В этом случае тебе придётся довольствоваться велосипедом для перевозки себя и какого-то груза, чтобы заработать на кусок хлеба.
Nun, dann müssen Sie Rad fahren, ihr eigenes Gewicht und auch anderes Gewicht tragen, damit sie das Brot für den Tag verdienen.
После шабата, он приготовил 12 буханок хлеба и понес их в синагогу, пришел туда, открыл синагогальный ковчег и сказал:
Nach Sabbat backte er zwölf Laibe Brot, die er zur Synagoge brachte, und rein ging, er öffnete den Schrein und sprach:
И причина в том, что пока не наступило Чудо и не стало понятно, как распространять идею нарезанного хлеба, никто его не хотел.
Und das liegt daran, dass, bis Wonder auf den Trichter kam, wie man die Idee von geschnitten Brot verbreiten konnte, es niemand haben wollte.
Осуществляю проекты наподобие Планетарного бутерброда, в ходе которого я просил людей попытаться одновременно поместить два куска хлеба строго на противоположных концах Земли.
Ich habe Projekte wie Earth Sandwich entwickelt, bei dem ich Menschen bitte, zwei Scheiben Brot so auf der Erde zu platzieren, dass sie exakt aufeinander liegen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie