Exemplos de uso de "художникам" em russo com tradução "künstler"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры"? "Haben die maurischen Künstler alle nur möglichen Symmetrien an den Wänden der Alhambra entdeckt?"

То же самое относится и к художникам, музыкантам, спортивным командам и лидерам сообществ. Das Gleiche gilt für Künstler, Musiker, Sportler und Führungspersönlichkeiten auf kommunaler Ebene.

Он хвастался обо всех великих произведениях искусства, которые он написал, которые были приписаны другим художникам. Und er prahlte mit all den großen Meisterwerken, die er selber gemalt hatte und die anderen Künstlern zugeschrieben wurden.

Я имею ввиду, что неуловимое пространство - это то, что больше всего нужно писателям и художникам. Ich will darauf hinaus, dass vielleicht dieser flüchtige Raum das ist, was Schriftsteller und Künstler am meisten brauchen.

Я иногда завидую западным художникам, завидую их свободе самовыражения, тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики, тому, что они служат только своей аудитории - в основном культуре Запада. Manchmal beneide ich die westlichen Künstler für ihre Ausdrucksfreiheit - für die Tatsache, dass sie sich von politischen Fragen distanzieren können - von der Tatsache, dass sie nur ein Publikum bedienen, hauptsächlich die westliche Kultur.

Я художник и дважды отец. Ich bin Künstler und Vater - schon zum zweiten Mal.

Художник всегда рисовал в одиночестве. Der Künstler malte immer alleine.

Рискну предположить, что вы художник. Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.

Он коренной австралиец и художник. Er ist ein australischer Stammesältester der Aborigines, und er ist auch ein Künstler.

Художник рисовал стоя на подмостках. Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.

Целью художника является создание красоты. Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen.

Работы нашего следующего художника Баласубраманиама Der nächste Künstler heißt Balasubramaniam.

Ну, художники берут и измеряют. Nun, Künstler messen.

Надо быть действительно невероятным художником. Man muss wirklich ein unglaublicher Künstler sein.

Пикассо - известный художник, которого знают все. Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen.

В отеле было два знаменитых художника. Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.

В науке сегодня мы становимся художниками. In der Wissenschaft von heute werden wir Künstler.

Художники тоже любят экспериментировать с симметрией. Auch Künstler lieben es, mit ihr zu spielen.

На самом деле источником являются художники. Sie kommen von den Künstlern.

Я современный художник со слегка неожиданным прошлым. Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS