Exemplos de uso de "чертей" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25 teufel25

mostrar

Я голоден, как тысяча чертей. Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel.

Над ним издеваются, черт побери. Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal.

"Кто он такой, черт возьми?" "Wer zum Teufel ist das?"

Ему сам черт не брат. Der fängt den Teufel auf freiem Felde.

Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого. Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.

Что, чёрт возьми, ты делаешь? Was, zum Teufel, tust Du?

Кто ты такой, чёрт возьми? Wer zum Teufel bist du?

Тут сам черт ногу сломит. Daraus mag der Teufel klug werden.

Не малюй чёрта на стене. Mal nicht den Teufel an die Wand.

Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого. Der Teufel, den du kennst, ist besser als der Teufel, den du nicht kennst.

И я думаю, "Что за черт?" Und ich dachte, "Was zum Teufel?"

"О чем, черт побери, ты говоришь?" "Wovon, zum Teufel, redest du?"

"На что, черт побери, это похоже?" "Wie zum Teufel wird das wohl aussehen?"

Заговори о черте, и он появится. Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.

Завистник и черту в пекле завидует. Der Neid gönnt dem Teufel nicht die Hitze in der Hölle.

Да идите вы все к чёрту! Ja schert euch doch alle zum Teufel!

Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь? Was zum Teufel verstehst du davon?

Как, черт, они могут быть развивающейся страной? Warum zum Teufel soll das ein Entwicklungsland sein?

Не зови чёрта, а то он появится. Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

Помяни чёрта, и он тут как тут. Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS