Exemplos de uso de "является" em russo

<>
Traduções: todos9328 sein7732 sich sein152 outras traduções1444
mostrar
Сегодня Китай является страной противоречий. Das heutige China ist ein Widerspruch in sich.
Но капитализм также является жестоким. Aber der Kapitalismus ist auch grausam.
Египет, напротив, является относительно однородным. Ägypten dagegen ist relativ homogen.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев. Ein hervorragendes Beispiel dafür sind Hauseigentümerversicherungen.
Последнее не является поведением союзника. Letzteres ist mit dem Verhalten eines Verbündeten nicht vereinbar.
Косово - является одним из примеров. Der Kosovo ist ein Beispiel.
А что является его источником? Nun, was ist der Ursprung davon?
Этот аргумент является совершенно нелепым. Dieses Argument ist völlig lächerlich.
Но точка кипения является неопределённой. Aber wann dieser Punkt erreicht ist, steht nicht fest.
Второй вопрос является особенно возмутительным. Diese zweite Frage ist besonders verstörend.
Сильвия Браун является большим деятелем. Nun, Sylvia Browne ist das große Medium.
Долговой кризис не является неизбежным. Eine Schuldenkrise ist nicht unausweichlich.
Целью художника является создание красоты. Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen.
Макроистория является простой, но драматичной. Die Makrostory ist einfach, aber dramatisch.
Так что же является неустойчивым? Was also sollte daran nicht langfristig tragbar sein?
слабостью является отказ осознать реальность. die Weigerung, die Realität anzuerkennen, ist es dagegen sehr wohl.
Ожидание не является частью решения. Abwarten ist kein Teil dieser Lösung.
Наиболее серьезным является глобальное потепление. Das schwerwiegendste Problem ist die globale Erwärmung.
Один является фоном для другого. Das eine ist der Hintergrund des anderen.
Английский язык является средством коммуникации. Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS