Exemplos de uso de "Быть" em russo com tradução "estar"

<>
mostrar
Поэтому статистика может быть искажена. Así que claro está, la información puede estar sesgada.
Я так счастлива быть здесь. Estoy muy feliz de estar aquí.
Это чудесно быть снова здесь. Es fantástico estar de vuelta.
Я люблю быть на TED. Me encanta estar en TED.
Это должно быть гражданское общество. Tiene que estar la sociedad civil.
Я очень рад быть здесь. Estoy encantado de estar aquí.
Я очень счастлив быть здесь. Y estoy muy feliz de estar aquí.
В чем может быть причина? ¿Por qué está ahí?
Некоторые может быть и счастливы. Algunos tal vez lo están.
Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Escucha, ya verás, estar muerto es genial.
Я не люблю быть одна. No me gusta estar sola.
Наша помощь должна была быть целевой. Nuestra ayuda tenía que estar bien focalizada.
Такая абсурдная ситуация должна быть изменена. Esta situación absurda debe cambiar.
И мир должен был быть компьютерным. Y el mundo estaría hecho por ordenador.
Каждый компонент должен быть хорошо спланирован. Y aquí cada pieza está muy bien pensada.
Вам не требуется быть живым существом. No tienes que estar vivo.
Я хочу быть готовым ко всему. Quiero estar preparado para todo.
Эти люди должны быть остановлены, серьёзно. De verdad, necesitamos detener a esta gente, y ahora mismo.
Это как быть в середине жизни. es como estar en medio de la vida.
Что должно быть в конце списка? ¿Que debería estar al final de la lista?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS