Exemplos de uso de "Вашей" em russo

<>
Traduções: todos810 su680 outras traduções130
"Дело не в вашей психике, "Esto no son ideas suyas.
Очень любезно с вашей стороны Es muy amable de tu parte
понимание того, кто является вашей аудиторией. entender quién es la audiencia.
Как это любезно с вашей стороны Que amable tu
Как это мило с вашей стороны Que amable de ti
Давайте поговорим о вашей личной истории. Hablemos de la historia personal por un momento.
Работайте над чем вашей душе угодно." Trabajen en lo que quieran".
Из вашей старой обуви можно получить новую. Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera.
Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании. Danos una idea de cuánto cuesta un año de campaña.
Я спросил,- "Мигель, они пируют вашей рыбой?" Le dije, "Miguel, no se están haciendo un banquete con tu pescado?"
И все это просто на вашей кухне. Y todo esto en la cocina de la casa.
когда Антонио Дамазио спрашивает о вашей самооценке, cuando Antonio Damasio les plantea lo de la auto-imagen.
Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо? Retrocede, dale un respiro a tu madre, bien.
Разве это не относится к Вашей работе? ¿Tiene esto algo que ver con tu trabajo?
Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК. El genoma es toda la secuencia del ADN.
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? ¿Quieres saber si eres genéticamente compatible con tu novia?
Он следит за вашей активностью и сном. Sigue nuestra actividad y también el sueño.
Они как тайные архитекторы в вашей спальне. Son algo así como los arquitectos secretos del dormitorio.
Как вы смотрели на вещи в вашей жизни? ¿Cómo veían las cosas?
Как Талибан набирает себе людей из вашей долины? ¿Cómo hace el Talibán para reclutar en tu área?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.