Exemplos de uso de "Вернитесь" em russo com tradução "volver"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos398 volver395 tornarse2 outras traduções1

mostrar

"Вернитесь, пожалуйста, и посмотрите, чем можно помочь" "Por favor vuelve y ve si puedes hacer algo".

Вернемся к мясу и фастфуду. Pero volvamos a los animales y la comida basura.

Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Ahora, volviendo al apocalipsis en desarrollo.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: Así que, volviendo a mi pregunta del principio:

Так вот, вернёмся к грибам. Y esto nos lleva de vuelta a los hongos.

Теперь вернемся к самке леопарда. Ahora, volviendo al leopardo.

Рано или поздно мы вернёмся. Volveremos tarde o temprano.

Давайте вернёмся на Уолл-стрит. Volvamos al tema de Wall Street.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Volvamos a revisar la ecuación.

А теперь вернемся к простоте. Y volviendo a la simplicidad otra vez.

Думаю, он никогда не вернётся. Creo que no volverá nunca.

На следующий год она вернётся. Y el próximo año volverán.

Пожалуйста, вернись домой в полдень. Por favor vuelva a casa al mediodía.

Я желаю, чтобы она вернулась. Deseo que ella vuelva.

Наши дети вернулись в школы. Nuestros niños han vuelto a las escuelas.

Мы вернулись к обломкам "Титаника". Volvimos a los restos del Titanic.

Разговор вернулся в нужное русло. La conversación volvió a su carril.

Я вернулся к своей работе. Y volví a la sala del hospital.

Когда ты вернулся из путешествия? ¿Cuándo volviste de tu viaje?

Я вернусь через несколько дней. Voy a volver en unos días.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS