Exemplos de uso de "Вновь" em russo

<>
Traduções: todos443 de nuevo35 outras traduções408
Памятники разрушают и воздвигают вновь. Los monumentos cambian de lugar.
Кажется, что Мэри вновь пьяная. Parece que Mary está borracha otra vez.
Возвращаясь вновь к азиатским ценностям El regreso de los valores asiáticos
и вновь становятся полноценными членами общества. Una vez más, son miembros productivos de la sociedad.
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. Los hogares estadounidenses están ahorrando nuevamente.
В XXI веке трамвай появился вновь. En el siglo XXI, el tranvía vuelve a resurgir.
И вновь перед нами множество возможностей: Y entonces, una vez más, es un espectro:
вновь обдумываем все пережитые сегодня события, repasando en nuestras mentes lo que pasó hoy.
Это вновь оспаривает предубеждение о том, Esto aborda aun otra suposición.
Теперь вновь пришло время "большой двадцатки". Ha llegado nuevamente la hora del G-20.
Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа Misiles, petróleo y una Europa dividida otra vez
Ирландцы вновь размышляют над Лиссабонским договором Los irlandeses vuelven a pensar en el Tratado de Lisboa
Но достигнутый прогресс вновь находится под угрозой. Pero el progreso alcanzado hasta el momento está amenazado.
А потом они вновь соединились - как гармошка. Y luego las seis figuras se replegaban como un acordeón.
Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. Muchos africanos volverán a caer en una pobreza apremiante.
Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево. Ahora el izquierdo para girar a la izquierda.
Мы должны попытаться вновь сделать работу этичной. debemos re-moralizar el trabajo.
Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме. Él regresó a su rutina diaria en la granja.
С новым соглашением Союз вновь начал двигаться вперёд. Con el nuevo acuerdo, la Unión una vez más ha empezado a moverse.
Что китайцы думают о своем найденном вновь материализме? ¿Qué opinan los chinos de su nuevo materialismo?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.