Exemplos de uso de "Возьми" em russo
Traduções:
todos820
tomar482
comer259
aceptar22
coger20
lograr19
salvar3
agarrar2
tomarse1
outras traduções12
Как может такое быть, черт возьми?
Ahora bien, ¿porqué diablos habría de obtenerse este patrón de resultados?
"Смотри, это всего-то два доллара, возьми домой".
"Mira, después de todo, son sólo dos dólares, llévatelo."
Я в замешательстве оттого, что, черт возьми, хочу сделать.
"Me siento confundido e inseguro acerca de qué diablos quiero hacer."
"Смотри, Дерек, возьми это домой и тренируйся неделю-другую.
"Mira, Derek, llévatelo a casa, practica con él por un par de semanas.
Кто ты, черт возьми, такой, чтобы меня в таком обвинять?"
¿Quién diablos eres para acusarme de algo así?"
Эта вот называется "И о чём я только думал, чёрт возьми?"
Esta se llama "¿En qué diablos estaba pensando?"
и кто, черт возьми, вообще начал эту тему с 4 часами утра?
¿Y quién comenzó a rodar la injuria de las cuatro de la mañana?
Какую страну ни возьми, понимаешь, что речь идет не о культурах, обреченных на исчезновение.
Y cuando vemos el mundo alrededor, descubrimos que estas culturas no están destinadas a desaparecer.
Но когда их стали делать ста различных фасонов, черт возьми, одни из них должны были быть идеальными.
Ahora que vienen en 100 diferentes, maldita sea, uno de ellos ha de ser perfecto.
И знаешь, каково это, вся эта неопределенность пока тебя оставили в коридоре, пока доктора помогают с более неотложным случаем в одной из операционных, и ты недоумеваешь, что, черт возьми, происходит.
Y sabes lo que se siente, toda esa incertidumbre, cuando te dejan en el pasillo mientras los médicos atienden otro caso más urgente en una de las salas de urgencias, preguntándote qué diablos pasa.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie