Exemplos de uso de "Войска" em russo

<>
Traduções: todos389 tropa263 ejército34 outras traduções92
Ввести войска, обратиться в ООН, или бездействовать. ¿Intervenir, llamar a las Naciones Unidas, o hacer nada?
Ли Пэн и Яо Илин требовали развернуть войска. Li Peng y Yao Yiling buscaban utilizar a los militares.
До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно. Hasta ahora, las fuerzas de Kadafi han recurrido al poderío aéreo de manera selectiva.
Я понял, что это основа, которая соединяет войска вместе. Aprendí que son el tendón que mantiene unida a la fuerza.
Британские войска подкрепления сделали три отдельные попытки дойти до Кута. Los refuerzos hicieron tres intentos por llegar a Kut.
В 1994 г. его войска разгромили сепаратистское движение на юге. En 1994, sus unidades reprimieron un movimiento secesionista en el sur.
Мировое общественное мнение осуждает Америку, а расплачиваются наши войска в Ираке. La opinión pública en todo el mundo condena a los Estados Unidos, y nuestros soldados en Iraq están pagando el precio.
Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия. Mientras las fuerzas de la Coalición sigan ahí, es probable que la violencia aumente.
США начали давить на Пакистан, чтобы тот выдвинул против них войска. Los Estados Unidos presionaron a Pakistán para que los atacaran.
Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно: Europa ya ha intentado incentivar la retirada, pero no basta sólo con eso;
В тот год в Китае британские войска одержали победу в "Опиумных войнах". 1858 en China marcó la victoria en la Guerra del Opio por las fuerzas británicas.
И будучи министром у неё были танковые бригады, воздушные войска и прочее. Como Ministro de Defensa controlaba los tanques, las fuerzas aéreas y todo eso.
Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках. Es poco probable que las fuerzas de élite de Saddam sean sorprendidas en barracas bien identificadas.
если Америка выведет свои войска слишком поспешно, это может только усугубить допущенные ошибки. si los Estado Unidos se retiran demasiado precipitadamente, pueden agravar esos errores.
Или пойти еще дальше и направить сухопутные войска с мандатом действовать по обстановке? ¿O de ir más lejos y enviar fuerzas de tierra con el mandato de hacer lo necesario?
Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами. Kadyrov pudo crear una fuerza poderosa que podía combatir a las guerrillas, básicamente por cuenta propia.
"Контрактный персонал будет сокращен, что закончится отменой контрактов и договора надзора, который поддерживает войска". "La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra."
Боевик Талибана, убитый во время битвы, когда войска Северного Альянса вошли в город Кундуз. Un combatiente talibán derribado durante una batalla mientras la Alianza del Norte entraba a la ciudad de Kunduz.
США разместили войска в Саудовской Аравии и тем самым помогли создать политическую программу аль Каиды. Instaló bases militares en Arabia Saudita, y con eso contribuyó a que al-Qaeda delineara sus objetivos políticos.
Те, кто читал по сценарию мировой войны, больше прочих склонялись к тому, чтобы ввести войска. Los que fueron expuestos al escenario de la II Guerra hicieron recomendaciones más intervencionistas que los demás.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.