Exemplos de uso de "Желаю" em russo
Traduções:
todos366
querer187
desear151
deseable22
codiciar1
codiciarse1
apetecer1
outras traduções3
Но, как индус, я не желаю притвориться, что мы можем конкурировать с Китаем в глобальных долях роста.
Pero como indio, no quiero pretender que podemos competir con China en la carrera global del crecimiento.
"Болтаю в церкви, желаю зла другим, ссорюсь с сестрами".
hablar demasiado en la iglesia, desear el mal a otros y portarme mal con mis hermanas.
Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.
Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros.
"Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни".
"Al levantar esta espada, deseo una vida eterna al pobre pecador".
Итак, идите за своей целью и я желаю вам отличного приключения на крыльях будущего.
Entonces, persigamos el objetivo, les deseo una excelente aventura en los vientos del futuro.
От имени Хэла и себя, я желаю вам всего самого наилучшего в настоящем и в будущем.
En nombre de Hal y en el mío, les deseo lo mejor para sus personalidades actuales y futuras.
Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.
Es una expiación por sentir esta antipatía o por desear que Y desaparezca.
Весома эта оболочка, которая давит на меня, избавление от которой - это то, чего я желаю и чего я достигаю.
El ser pesado que pesaba sobre mí, cuya liberación es lo que deseo y lo que logro.
Я желаю Лину долгой и успешной карьеры в качестве суперзвезды, хотя он уже оказал огромное культурное влияние, даже если его успех окажется наподобие метеора.
Le deseo a Lin una larga y exitosa carrera como superestrella, aunque ya habrá tenido un enorme impacto cultural aunque su éxito termine siendo meteórico.
я решил попробовать лучшие - или самые дорогие - или самые желаемые товары
.decidí probar los mejores productos, o los más caros o los más codiciados.
У меня нет никакого желания знать, что у тебя в голове.
No me apetece nada saber qué te pasa por la mente.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie