Exemplos de uso de "Звучит" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos196 sonar105 outras traduções91

mostrar

Я понимаю, это звучит невероятно! Es una locura, lo sé.

Звучит не слишком сексуально, да? ¿Qué tan sexy es eso?

"Наша ключевая фраза звучит так: "Nuestro lema es:

Конечно, это звучит достаточно просто. Parece que es, sabes, algo muy simple.

Одна из них звучит так: Una de ellas dice:

Это звучит как солидное возражение. Este parece ser un argumento sólido.

Но это звучит слишком негативно. Pero eso es ponerlo muy negativamente.

С одной стороны, это звучит нелепо. Por una parte, parece ridículo.

Вот, например, как звучит Альфа Центавра. Esto es el sonido de un Alfa Centauro.

Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы? Eso parece estupendo, pero, żcuáles son las opciones desde un punto de vista realista?

Иногда оно звучит в утвердительной форме: Algunas veces nace en una versión positiva:

Я знаю, что это звучит нелепо. Sé que parece ridículo.

Это звучит сложно, но это только кажется - Sé que parece complicado, pero no lo es.

Однако, вопрос на повестке дня звучит так: Pero la pregunta sobre la mesa es ésta.

Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит. Luego a Niliacus Lacus, que no es tan malo como nombre.

Она не так пикантна, как она звучит. Esto es menos pícaro de lo que parece.

Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия. Esto es falso y podría ser contraproducente.

Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. En muchos sentidos, la metáfora del imperio es seductora.

Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно. No es absurdo hablar de una Sharia cosmopolita.

В Берлине вопрос, который звучит все чаще и чаще: En Berlín, la pregunta que más se escucha es "¿Qué significa esto para Alemania?"

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS