Exemplos de uso de "Извините" em russo

<>
Извините, но все места заняты. Lo siento pero se han agotado las localidades.
Извините, предприниматели - это не студенты. Lo siento, los emprendedores no son estudiantes.
Извините, мне это не подходит. Lo siento, no me conviene.
Извините, что заставил вас ждать Discúlpeme por harcerle esperarme
Извините меня за глупый голос. Lo siento por mi voz tonta.
Извините, я просто хотел помочь. Lo siento, solo quería ayudar.
"Извините, но я не могу сказать." "Lo siento, no puedo decírselo".
Извините, но разбирайтесь с этим сами, амигос. Me temo que os vais a quedar solos con esta idea, amigos.
Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Lo siento si les transmití esa idea.
Извините, но я не могу найти свой поезд. Lo siento, pero no encuentro mi tren.
Извините, но я не могу найти свою платформу. Lo siento, pero no encuentro mi andén.
Извините, но это не является обычаем моей страны. Lo siento, pero esto no es costumbre en mi país.
Извините, но Вам не помешает этим немного заняться, Джуди. Lo siento, pero deber hacer un poco más de eso Jody.
Извините, пожалуйста, что я так долго не писала вам Lo siento, por favor, que no te he escrito por tanto tiempo
Извините, пожалуйста, что я так долго не писал вам Lo siento, por favor, que no te escribí por tanto tiempo
Но сегодняшние проблемы, извините, это не проблемы индустриальной революции. Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial.
Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды? Por favor, ¿me da un vaso de agua?
Извините - я почувствовал, что просто должен был пошутить, обстановка этому способствует. Lo siento, simplemente sentí que debía hacer algo así por todo el arreglo del escenario.
Парни, извините, но всего лишь очень маленькая штучка делает вас другими. Lo siento muchachos, pero es algo diminuto lo que los hace únicos.
Я не видел заявления Гордона Брауна о приеме на работу - ммм, извините. No alcancé a ver la solicitud de trabajo de Gordon Brown - uy, lo siento.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.