Exemplos de uso de "Ладно" em russo

<>
Traduções: todos66 bueno24 bien8 outras traduções34
Не пей слишком много, ладно? No bebas demasiado, ¿vale?
Воздадим должное пакету Office, ладно? Homenaje al paquete Office, ¿no?
Ладно, давайте поступим по-другому. Okey, hagámoslo de otra manera.
Ладно, давайте подъедем к тому месту. Vale, vayamos para allá.
Ну ладно, это вроде было ничего. Ok, eso fue genial.
Ну ладно, теперь мои три желания. Okay, mis tres deseos.
Ладно, почему же он это делает? Entonces, ¿por qué lo hace?
Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: En fin, la pregunta con la que quiero terminar esto es:
Да ладно, я не хотел тебя обидеть. Vaya, no quise ofenderte.
Ладно, по этому вопросу можно многое сказать. Hay varias cosas que decir acerca de esta pregunta.
Но ладно, я чувствую себя сейчас хорошо. Pero ahora me siento mejor.
Ладно, я приторможу с критикой этих астрономических несуразностей. Retengo un poco de mi veneno para estos nombres astronómicos inapropiados.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей; Para algunos puede ser obvio;
Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду. Un momento, para agradecer al equipo.
Ладно, я знаю, что вы любите плохие новости о климате - Ahora, sé que querían más malas noticias acerca del medio ambiente.
Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно? Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, ¿de acuerdo?
Так что мы тратим меньше чем доллар, ладно, на обед. Así que estamos gastando menos de un dólar en el almuerzo.
Скажи нам, чем ты на самом деле будешь заниматься, ладно? Dinos ¿qué vas a hacer en efecto, de acuerdo?
Ладно, вопрос, который нас интересует на самом деле, почему это так? Okey, ahora, la pregunta es realmente, ¿Por qué sucede esto?
ладно бы она забеременела в тот день, прямо в тот день - digamos que queda embarazada ese día, ese día.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.