Exemplos de uso de "Ливии" em russo
Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
La contención contra Libia no fue apaciguamiento.
Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии
Misión terminada, el Congreso preparado para llegar a un acuerdo sobre Libia
В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores.
Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии.
Por esto el linchamiento de Gadafi es un peligroso augurio para Libia.
В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой.
En Libia también hay un desajuste de la política y la estrategia.
Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.
Ese principio cuadra con la situación actual en Libia.
Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
Un juicio penal en Libia tal vez hubiese sido difícil.
НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.
El CNT no tiene la capacidad de resolver todos los problemas de Libia.
Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи.
Esas tareas le dejaron poco espacio para preocuparse de planificar una Libia post-Gadafi.
Взрывы в Ливии не вывели Муаммара Кадаффи "из полного одиночества".
Bombardear Libia no hizo que Muammar Qadaffi "regresara del frío".
Что нам следует сделать в Ливии это придерживаться резолюции ООН.
Lo que deberíamos haber hecho en Libia es haber acatado la resolución de Naciones Unidas.
Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии.
No hay un caso más claro para su aplicación que el de Libia hoy.
решение Ливии в декабре 2003 года отказаться от своей ядерной программы.
la decisión de Libia en diciembre de 2003 de abandonar su programa de armas nucleares.
Так было в Египте, Ливии, Йемене, Сирии и, конечно, в Пакистане.
Fue el caso de Egipto, Libia, Yemen, Siria y, por supuesto, Pakistán.
Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление.
Sin duda quienes participan actualmente en Libia están sintiendo presiones similares.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie