Exemplos de uso de "Надежда" em russo

<>
Однако еще есть реалистичная надежда. Sin embargo, todavía hay esperanzas realistas.
Но пока еще остается надежда. Pero hay esperanzas.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной. Esa esperanza pronto resultó ilusoria.
Надежда есть, тем не менее. Pero hay esperanza.
Надежда среди потрясений Ближнего Востока Esperanza entre la agitación de Oriente Medio
Однако, надежда еще не потеряна. Pero no se han perdido las esperanzas.
Есть ли какая-нибудь надежда? ¿Hay alguna esperanza?
Надежда всегда, всегда находит выход. La esperanza siempre, siempre, encuentra una forma.
Но у нас есть новая надежда. Pero tenemos una nueva esperanza.
Голод и надежда на Африканском Роге Hambre y esperanza en el Cuerno de África
Там, где есть жизнь, есть надежда. Donde hay vida, hay esperanza.
Надежда всегда хорошо продавалась в Америке. La esperanza siempre se vende bien en los Estados Unidos.
Я - доказательство того, что есть надежда". Yo soy la prueba de que hay esperanza.
"Доктор Джейн, есть ли надежда на будущее? Jane, de verdad tiene esperanzas en el futuro?
Новая надежда на решение проблемы изменения климата Nueva esperanza sobre el cambio climático
Но, для обеих стран надежда умирает последней. Pero, para ambos países, la esperanza es lo último que muere.
А, значит, моя надежда всё ещё жива. Esta esperanza está viva.
И действительно, надежда на это была безосновательной. De hecho, tales esperanzas estaban fuera de lugar.
Надежда в миг, когда все чаяния разрушены. De tener esperanza cuando nuestros sueños mueran.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.