Exemplos de uso de "Нашей" em russo

<>
Traduções: todos5005 nuestro4675 coser36 outras traduções294
Уроженцы Азии, в особенности китайцы и индийцы, находятся повсюду - от потрясающей лаборатории СМИ в Массачусетском технологическом институте до кафедр математики и экономики в Гарварде - подобно римлянам в Афинах 1 столетия до нашей эры: Desde los increíbles laboratorios de medios del MIT a los departamentos de matemáticas y economía de Harvard, los asiáticos (chinos e indios en particular) están en todos lados, como los romanos en Atenas en el primer siglo antes de Cristo:
Теперь обратимся к нашей действительности. De vuelta a la actualidad.
И это - недостаток нашей работы. Ahí es donde estamos fallando.
это часть нашей человеческой натуры. es parte de la sociedad humana.
В нашей компании действительно классно работать. Hace que sea un lugar estupendo para trabajar.
Чего мы стоим без нашей памяти? Sin memoria seríamos amnésicos.
Будет и на нашей улице праздник Siempre es más oscuro antes del amanecer
Я никогда не забуду нашей встречи. Nunca olvidaré haberte visto.
А это и было нашей целью. Y es en eso en lo que estábamos interesados.
И они есть в нашей стране! ¡Y sí los hay!
И это неотъемлемая часть нашей жизни. Y yo creo que eso también es parte de la vida.
Нашей третьей страной мы объявили Австралию. El tercer país que anunciamos fue Australia.
Что поможет нашей мечте стать реальностью? ¿Qué está haciendo que todo esto suceda, en realidad?
Так и случилось в нашей истории. Eso es lo que pasó en este caso.
Нашей целью не были легкодоступные места. Y no empezamos por los sitios más fáciles.
Теперь слегка изменим правила нашей программы, Así que intentemos cambiando las reglas de este programa un poco.
Традиции IBM сильны даже в нашей стране. IBM tiene una larga historia en este país.
И это самый важный аспект нашей истории, Y este es el aspecto más importante de toda la historia.
Полиция - одна из главных причин нашей революции. La policía es una de las razones principales por las que tuvimos la revolución.
Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур". El concepto está centrado en algo llamado piedras Noor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.