Exemplos de uso de "Общего" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1573 común693 general411 total318 outras traduções151

Война против Ирака в 1991 году - наиболее яркий пример военного вмешательства с общего согласия. La guerra contra Irak en 1991 es el principal ejemplo de una intervención militar tras un consenso global.

В июне этого года исполнительный совет МВФ достиг общего согласия относительно пересмотра процесса наблюдения с целью сделать его более целенаправленным и эффективным. En junio, el Directorio Ejecutivo del FMI hizo justamente eso, al alcanzar un amplio consenso sobre la actualización de la supervisión para hacerla más específica y efectiva.

Прежде всего - четыре свободы общего рынка: Los más importantes son las cuatro libertades del mercado único:

Что общего у скрипки с технологиями? ¿Qué tiene que ver un violín con la tecnología?

Футбол и Эдем - что общего между ними? ¿Qué tienen qué ver el uno con el otro?

Что общего у куска угля с Интернетом? ¿Y que tiene que ver un trozo de carbón con la Internet?

Но это не соответствует направлению общего развития. Pero esto no se ajusta a las tendencias.

У них нет ничего общего с наукой. No tiene nada que ver con la ciencia.

Это потому, что у нас есть много общего: Se debe a que hay tantas cosas que nos unen:

И это не имеет ничего общего с пессимизмом. Pero no tiene nada que ver con el pesimismo.

Но вы видите, он все еще общего вида. Como puede verse, todavía es genérico.

Она не хотела иметь ничего общего с этим. No quería tener nada que ver con eso.

И это составляет 88% общего дохода от туризма. Y eso representa el 88% de todas las ganancias por turismo.

действовать надо ради общего блага, а не собственного. Tienes que actuar para la sociedad, no para ti.

Пожалуй, у нас больше общего, чем мне казалось. Quizás seamos más "mexicanos" de lo que pensaba.

Твой вопрос не имеет ничего общего с темой. Tu pregunta no tiene nada que ver con el tema.

Среди общего беспорядка и неуверенности есть несколько определенных моментов. Hay unos pocos puntos claros en medio de las grandes incertidumbres y confusiones.

Должна сказать, что Джуди и я имеем много общего. Judy y yo -debo decir- estamos muy relacionadas.

Они не имеют ничего общего с галлюцинациями Шарля Боннэ. No existe ninguna de este tipo que haya aparecido junto con las alucinaciones de Charles Bonnet.

Что общего между всем этим и лидерством в бизнесе? Entonces, ¿qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS