Exemplos de uso de "Общества" em russo
и обратить это на нужды общества.
"¿Qué harían Amazon y Google con todos estos datos y utilizarlos en bien de la humanidad?"
Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества.
Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira.
А для общества - начнем с самого начала.
Para la comunidad, sin embargo, empezamos desde el principio.
Исходная задача развитого общества - обеспечить людей едой.
Uno de los actos más fundamentales de la civilización es asegurar que la gente tenga suficientes alimentos.
Так вот, выборы не способствуют интеграции общества.
La agenda de inclusión no proviene de las elecciones.
Секуляризация общества привела к распаду традиционных "колонн".
Al imponerse la secularización, los pilares tradicionales empezaron a desplomarse.
Как преуспеть остальным 50% общества в меритократическом мире?
¿Cuál es la suerte del otro 50% en un mundo meritocrático?
Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
El subtexto de dicho atractivo es la clase social.
Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
A un segmento igual de significativo le horroriza.
И это что-то вроде микромира внутри глобализованного общества.
Es como un micro-cosmos del mundo globalizado.
Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.
Sin embargo, las actitudes públicas han estado cambiando.
Переделай школу, сделай так, чтобы она служила нуждам общества.
Re hacer la escuela, ponerla al servicio de la comunidad.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
De hecho, el recuento étnico podría servir sólo para reforzar la lógica de la separación entre comunidades.
Стереотипом радикального архитектора является обозлённый юноша, бунтующий против устоев общества.
El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie