Exemplos de uso de "Основным" em russo com tradução "principal"
Traduções:
todos1644
principal820
básico357
fundamental157
clave57
básicamente56
capital38
primordial18
cardinal1
outras traduções140
Евро находится в кризисе, а Германия является основным действующим лицом.
El euro está en crisis y Alemania es la protagonista principal.
Вторым основным компонентом рециркулятора замкнутого цикла является система обеспечения газа.
Ahora, el segundo componente principal de un reciclador es el sistema de gases.
Корпоративная коррупция вышла из-под контроля по двум основным причинам.
La corrupción corporativa está fuera de control por dos razones principales.
Ее основным акционером является другая транснациональная корпорации развивающихся рынков - южноафриканская "Naspers".
Su principal accionista financiero es otra multinacional de mercados emergentes, Naspers de Sudáfrica.
В некоторых странах, например, в Великобритании, они уже стали основным убийцей.
En algunos países, como, por ejemplo, el Reino Unido, son ya la principal causa de muerte.
То, что когда-то было особым лакомством, стало практически основным блюдом.
Así que, lo que una vez fue un caprichito de tanto en tanto ahora es un plato principal, mucho más frecuente.
И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США.
Si el poder duro de China asusta a sus vecinos, ellos probablemente intenten buscar esas políticas de seguro, y Estados Unidos quizá sea el principal proveedor.
Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.
El principal cambio es que América Latina se está dividiendo en dos.
Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas.
Como usted sabe, Azcárraga Andrade es el principal accionista de la cadena de hoteles Posadas.
Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам.
Los inversionistas de todo el mundo quieren reducir sus posiciones en dólares por tres razones principales.
Именно эта западная страсть к потреблению и является основным двигателем международной организованной преступности.
Y es este deseo occidental de consumir, el principal motor del crimen organizado internacional.
потому что она является основным источником денежных средств для большей части движения Джихад".
porque es la principal fuente de fondos para la mayoría de los movimientos de la Jihad".
Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.
Confinar un poco de sol dentro de una caja es una tarea extremadamente difícil por tres razones principales.
Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии.
Los escenarios tercero y cuarto puede ocurrir incluso si Estados Unidos sigue siendo el garante principal de la seguridad de Asia.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
Y se trata del componente más importante de los ingresos de los hogares y el principal motor del consumo.
Когда-то это было основным методом, и многие страны избавились от малярии с помощью ДДТ.
En una época, esta fue la técnica principal, y, de hecho, muchos países eliminaron la malaria con DDT.
Эти товары дают более двух третей экспортных поступлений страны и являются основным источником государственных доходов.
Esas materias primas representan más de las dos terceras partes de las ganancias por exportaciones del país, y son la fuente principal de ingresos del estado.
Так основным достоинством двух нынешних министров является тот факт, что их родители тоже были министрами.
Las principales aptitudes de dos ministros de la actualidad es que sus padres fueron ministros.
В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям:
En estas circunstancias, necesitamos una acción colectiva para la recuperación global a lo largo de cuatro líneas de acción principales:
Затянувшаяся враждебность между Индией и Пакистаном, самыми крупными экономиками региона, остается основным барьером для такого прорыва.
La duradera hostilidad entre la India y el Pakistán, las mayores economías de la región, sigue siendo el obstáculo principal para lograr esos avances.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie