Exemplos de uso de "Пользуясь" em russo com tradução "usar"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos223 usar130 gozar de25 disfrutar24 gozar8 disponer4 disfrutarse2 servirse1 acogerse1 outras traduções28

Любой парализованный человек теперь может рисовать или общаться, пользуясь только глазами. Cualquier persona con parálisis hoy tiene acceso a dibujar y comunicarse usando sólo sus ojos.

а так как они выложили данные, используя стандарты связывания данных, пользователь может создать карту пользуясь только мышью. y dado que los subieron usando estándares de datos enlazados otro usuario podría hacer un mapa con sólo hacer clic.

В особенности они должны призвать США надеть на себя мантию глобальной ответственности и, пользуясь фразой Обамы, которую он использовал для описания вмешательства в Ливии, "создать условия и коалиции, чтобы другие могли присоединиться". Concretamente, deberían hacer un llamamiento a los EE.UU. para que desempeñen su cometido mundial y, dicho sea con las palabras que Obama usó para describir la intervención en Libia, "crear las condiciones y coaliciones para que otros den un paso adelante".

Когда-то мы пользовались трамплинами. Bien, solíamos usar cama elástica.

Я никогда не пользовался компьютером. Nunca había usado una computadora.

Он может пользоваться только глазами. Sólo puede usar los ojos.

Ты знаешь, как пользоваться компьютером? ¿Sabes cómo usar una computadora?

Как же пользоваться этим прибором? Entonces, ¿cómo usarían este dispositivo?

Можно пользоваться статистикой или историей. Se pueden usar estadísticas, o historias.

Им можно пользоваться слушая, общаясь, Lo pueden usar para escuchar, para comunicar.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? ¿Podría explicar cómo usar el baño?

Мы много пользуемся своими мускулами. Usamos muchísimo los músculos esqueléticos.

Вы пользуетесь ей на кухне. Se usa en la cocina.

Он-то точно не пользуется. Yo sé que él no los usa.

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Usa un condón, no contraigas SIDA".

Я пользуюсь информацией и образованием. Uso más bien información y educación.

Как только люди этим не пользовались. La gente ha estado usando esto para todo tipo de cosas.

Многие из вас, возможно, пользовались ими. Probablemente, muchos de vosotros hayáis usado esto.

Ребёнок ещё не умеет пользоваться ложкой. El bebé todavía no puede usar una cuchara.

Всеми этими разработками мы можем пользоваться. Todas esas tecnologías podemos usar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS