Beispiele für die Verwendung von "Промышленность" im Russischen
тепло- и электрогенерация, промышленность, транспорт и строительство.
generación de calor y energía, industria, transporte y construcción.
И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
Y el problema es que la industria la está proveyendo.
Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность.
Y la misma idea también impulsó a la industria de los alimentos.
Автомобильная промышленность является одной из основных отраслей промышленности Японии.
La industria automovilística es una de las industrias más importantes en Japón.
Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Prácticamente la mitad de la fuerza laboral está desempleada y la industria local ha quedado paralizada.
Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.
La industria quedará en libertad, pero las finanzas pasarán a estar bajo control.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
La economía de EE.UU. es rehén de los multimillonarios, la industria petrolera y otros sectores clave.
На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.
Durante décadas, la industria tabacalera fabricó algo más que cigarrillos.
Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
La industria china se había convertido en subsidiaria del gobierno a través de las nacionalizaciones y la planificación central.
Ситуация, в которой нет проигравших, ситуация, где пищевая промышленность идет вперед.
Es una solución ganadora que fomenta la industria alimentaria.
Рестораны и пищевая промышленность в целом - самые расточительные отрасли хозяйства в мире.
Los restaurantes y la gastronomía en general son una de las industrias donde más se derrocha en todo el mundo.
Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства.
La industria farmacéutica, encabezada por Novartis, ha estado muy por delante de las agencias donadoras.
Необходимо продолжать защиту патентов в богатых страных, чтобы стимулировать фармацевтическую промышленность к изобретениям.
En los países ricos, la protección de las patentes debe de continuar para que la industria farmacéutica siga innovando.
Не внушают доверия также опасения, что террористические атаки могут поставить нефтяную промышленность на колени.
Tampoco los temores de que ataques terroristas puedan forzar a la industria petrolera a ponerse de rodillas son muy plausibles.
Промышленность в 17 странах зоны евро значительно снизила производство и приспосабливается к концу роста.
La industria de los 17 países euro ha reducido claramente su producción y se coloca en el final de su auge.
В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби.
Los desafíos para Gansu van desde la modernización de sus industria pesada a resistir la desertificación y la invasión del Desierto del Gobi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung