Exemplos de uso de "Северной Корее" em russo
Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.
La vida en Corea del Norte, sin embargo, está sellada herméticamente.
Успеху южнокорейских игроков аплодировали даже в Северной Корее.
Incluso en Corea del Norte aplaudieron a los jugadores de Corea del Sur.
Самым предсказуемым в Северной Корее является ее непредсказуемость.
Lo más predecible de Corea del Norte es su impredictibilidad.
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
Interpretar buena música en Corea del Norte puede tener un efecto positivo.
МАГАТЭ это удалось лишь в одном случае - в Северной Корее.
Solamente en un caso, Corea del Norte, la AIEA tuvo éxito.
В Северной Корее нет такой вещи как аполитичный спорт или культура.
En Corea del Norte no existen deportes ni cultura apolíticos.
Например, Китай помог - может быть, недостаточно - в решении проблем в Северной Корее.
por ejemplo, China ha ayudado -aunque tal vez no lo suficiente- a abordar los problemas planteados por Corea del Norte.
Общепринятые представления о Северной Корее помешали им разглядеть быстро меняющуюся политическую реальность.
La idea que se habían forjado de Corea del Norte les impidió reconocer una realidad política que cambiaba rápidamente.
Ким Чен Ын - сын и внук двух его предков в Северной Корее.
Kim Jong-un es el hijo y el nieto de sus dos predecesores en Corea del Norte.
Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).
En privado, los líderes chinos se muestran dudosos (en el mejor de los casos) en cuanto a Corea del Norte.
Прежде всего, нацеленные санкции, в действительности, не имели никакого эффекта в Северной Корее.
Primero que todo, en realidad las sanciones selectivas no funcionaron en el caso de Corea del Norte.
Мы столкнулись с быстрым наращиванием ядерного оружия (например, в Северной Корее и Иране).
Estamos ante la proliferación de armas nucleares (por ejemplo, Irán y Corea del Norte).
Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.
Se desperdició un tiempo precioso antes de la primera prueba nuclear de Corea del Norte en 2006.
Эти ужасные условия - следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием "юх".
Estas desoladoras condiciones son resultado del bizarro tipo de socialismo de Corea del Norte, conocido como "juche".
Теперь, вы не удивитесь, узнав, что правила в Северной Корее держат людей в темноте.
Y no será sorprendente para ustedes saber que las reglas de Corea del Norte mantienen a sus habitantes a oscuras.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie