Exemplos de uso de "События" em russo

<>
События 9/11 в перспективе El 9/11 en perspectiva
Могли бы произойти другие события. Otras cosas pudieron haber pasado.
Затем произошли события 11 сентября. Luego vinieron los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Но это были случайные события. Pero fueron cosas al azar.
Она просто документирует повторяющиеся события. Meramente documenta patrones recurrentes.
Данная ситуация отражает три события. Esto refleja tres procesos que han estado ocurriendo.
Напротив, события 9/11 не повторялись. Por el contrario, no se ha repetido un 9/11.
вновь обдумываем все пережитые сегодня события, repasando en nuestras mentes lo que pasó hoy.
Однако события обернулись совсем по-другому. Las cosas resultaron ser muy diferentes.
И ошибка второго рода - пропуск события Y el segundo tipo de error es el falso negativo.
Связаны ли между собой эти события? ¿Estarán relacionados esos episodios?
Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. La evidencia reciente sugiere que no.
Через две минуты произошло сразу три события. Dos minutos después, 3 cosas sucedieron al mismo tiempo.
События развиваются не так, как было запланировано. Las cosas no están saliendo como se previeron.
Не ожидалось, что события обернутся таким образом. No era de esperar que la situación cobrara ese cariz.
В целом, события будут все более тревожными. Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras.
События на Гаити стали поворотными в истории. Haití cambió las cartas sobre la mesa.
Где, по вашему мнению, развернутся основные события? ¿Dónde piensan que comenzará la acción?
Похожие события повторились в 1997-98 годах. Luego hubo una mortalidad similar en el 97-98.
Далее события разворачивались, как в вестерне Джона Форда. como de película de vaqueros de John Ford.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.