Exemplos de uso de "Термин" em russo
Он ввёл термин Homo sapiens - человек разумный.
De hecho él acuñó el término "Homo sapiens" - que significa "hombre sabio" en Latín.
Но термин "исламофашизм" был изобретен не зря.
Pero el término "islamofascismo" no se acuñó por nada.
Однако, термин "упадок" объединяет два различных измерения могущества:
Pero el término "decadencia" aúna dos dimensiones diferentes del poder:
Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога.
Si lo que no les gusta es el término, por la Diosa, ¡cámbienlo!
Технический термин для таких людей в моей лаборатории - "бастарды".
El término técnico que usamos en nuestro laboratorio para ellos es "bastardos".
Так как мы теперь будем интерпретировать термин "развивающиеся рынки"?
Así pues, ¿qué debemos pensar ahora del término "mercados emergentes"?
Термин "банк" является неправильным термином и во втором смысле:
El término "banco" es inadecuado en otro sentido:
Это такой термин из области физики и теории информации.
Este es un término de física y teoría de la información.
Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе.
El término se puede aplicar a todos los aspectos de la vida en Occidente.
Вы, вероятно, слышали, как термин "взаимозависимость" применяется при описании современности.
Probablemente han escuchado el término "interdependencia" aplicado al mundo moderno.
Термин "королевский" возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си.
El término "principito" probablemente sea una descripción injusta del chino Xi.
В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин "стоицизм".
El término "estoicismo" aparece una y otra vez en la información de los medios de comunicación sobre el desastre del Japón.
Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
El término rara vez ha sido utilizado con anterioridad y parece ser redundante.
Обсуждение этой книги настолько яростное, что термин "достоинство" (хинкаку) стал модным словом.
Los debates sobre el libro han sido tan intensos en Japón que el término "dignidad" (hinkaku) se ha convertido en la palabra de moda.
Например, термин джихад, который обычно переводится как "священная война", стал практически повсеместным.
Por ejemplo, el término jihad, traducido comúnmente como "guerra santa" se ha vuelto casi omnipresente.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie