Exemplos de uso de "Элиты" em russo com tradução "élite"
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.
Las elites han reaccionado, a menudo de manera brutal, para proteger su propiedad.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
En cierta medida, las elites tienen para culparse a sí mismas.
Новый низший класс - это обратная сторона меритократической элиты.
La nueva clase inferior es la contracara de la elite meritocrática.
Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
Las áreas agrícolas de Tailandia se fueron alejando cada vez más de la elite urbana.
Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.
Las élites indias llegan a la misma conclusión pero por otras razones.
Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ?
¿Quedará al descubierto también la vida privada de la elite de Francia?
некоторые элиты, существовавшие до кризиса, сохраняют влияние и/или власть.
algunas élites de antes de la crisis conservan influencias y/o poder.
Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми;
Tarde o temprano, argumentaba Young, las elites meritocráticas dejan de estar abiertas;
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.
Hace dos generaciones, sólo una pequeña minoría de las hijas de la elite recibían una educación universitaria.
Но их политические и экономические элиты часто кажутся неспособными сделать это.
Pero sus elites políticas y económicas frecuentemente parecen incapaces de hacerlo.
Конечно, в мире изобилия можно надеяться, что класс элиты значительно увечится.
Por supuesto, en un mundo de abundancia cabría esperar que las élites crecieran siempre.
Сообществу не может быть хорошо, если контроль - только в руках элиты.
Ninguna comunidad está bien servida cuando sólo la elite tiene el control.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Por ejemplo, las élites japonesas prefieren la continuidad que el cambio.
политическое движение элиты, которая поддерживает глобализацию, потому что получает выгоду от нее.
el movimiento político de una élite que adopta la globalización porque se beneficia de ella.
Одурманенный многие годы "стилем жизни" элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем.
Obnubilado durante años con el "savoir-être" de la élite, ahora Valentino es su mejor ejemplar.
Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как "расизм".
Las quejas acerca de la delincuencia o costumbres foráneas a menudo eran descartadas por las elites liberales como "racismo".
Токвиль презирал элиты своего времени за их самоуверенность перед лицом опустошающей силы массовой демократии.
Tocqueville despreciaba a las élites de su tiempo por su complacencia de cara a la fuerza de desarraigo de la democracia masiva.
Поэтому ей необходимо проявлять осторожность, чтобы не оскорбить общественность и элиты в арабских странах.
Por este motivo debe ser cuidadosa y no alienarse de la opinión pública árabe ni tampoco de las élites árabes.
Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
Por cierto, esos cambios estructurales debilitarían el control del poder político y económico por parte de la elite.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie