Exemplos de uso de "Это же" em russo

<>
Traduções: todos128 mismo83 outras traduções45
И снова это же место. Esa es la zona, de nuevo.
Это же телега впереди лошади!" ¿No es poner el carro delante del caballo?
И - это же простая математика! ¡Es aritmética elemental!
Но это же не так. Y no es así.
"Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!" "Pero doctor Robicsek, esto es absolutamente indescriptible".
Это же вроде моя же бумага?" ¿No me están dando mi propio papel?"
"Так это же настоящая армия смертников." "¡Oh, es como un arma suicida!".
Ну, это же прекрасный дом, Майло. Ésta es una casa bastante bonita, Milo.
Но это же касается и интересов Европы. Pero esto tiene que ver con intereses europeos vitales.
Просто из-за игры - это же глупо." Jugar es algo estúpido".
Это же змей размером с ваш дом. Esto es un papalote del tamaño de tu casa.
Это же Уровень Пять, не так ли? Quiero decir, esto es la Etapa 5, no?
Это же всего лишь линии на земле. Son sólo líneas en el suelo.
"Это же бред, что вам это даст?" "Es algo loco, ¿qué podría ganarse con eso?"
Это же происходит с тунцом и морскими гребешками. Y esto también sucede con el atún y las vieiras.
И если эта цифра растёт - так это же прекрасно! Y es una gran cosa que este número aumente.
Это же несомненно были люди, исповедовавшие философию "Жизнь прекрасна". Seguramente está fue gente que predicaba, "La Vida es Excelente.
Это же касается и бывшего президента Акбара Хашеми Рафсанджани. Tampoco lo hará el ex Presidente Akbar Hashemi Rafsanjani.
А население земного шара за это же время удвоилось. Y la población mundial mientras tanto se ha duplicado.
Это же произошло с банками, а также с федеральным правительством. Y por supuesto también nuestros bancos, así como nuestro gobierno federal.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.