Exemplos de uso de "Эту" em russo

<>
Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть. Los fondos que se constituyen con esas donaciones permiten a generaciones sucesivas disfrutar de las mismas oportunidades de enriquecimiento.
Однако если я загружу эту же генетическую информацию в сервис deCODEme, то увижу, насколько я склонен к развитию диабета 2-го типа. Pero si tomo esa misma información y la subo a deCODEme, puedo mirar mi riesgo, por ejemplo, de diabetes tipo 2.
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Lo que voy hacer es mostrarle lo que tenemos aquí.
Посмотрите на эту собачью морду. Fíjense en la cara del perro.
Он побледнел, услышав эту новость. Se puso pálido cuando oyó la noticia.
Акулы приплывали в эту бухту. Los tiburones solían entrar a la bahía.
Все мы помним эту фотографию. Todos recordamos su foto.
Сейчас мы включим эту штуку. Bien, encendámoslo.
Я прошел через эту толпу, Pasé por las turbas.
Мир животных выявил эту роль. El mundo animal lo ha objetivado.
В эту школу ходила Морин. Ahí es donde Maureen fue a la escuela.
Во-вторых, обсуждайте эту проблему. La segundo que hay que hacer es hablar.
Я просто чувствую эту вибрацию. Es una vibración que comparto.
Эту бутылку скорее всего сожгут. La botella termina incinerada.
Посмотрим на эту картинку слева. Hay una caricatura a la izquierda.
Мы понимаем всю эту сложность. Nos incumbe a nosotros.
Он сам решил эту проблему. Él solucionó el problema solo.
Мы называем эту схему "суши". Lo llamamos el circuito de sushi;
Как нам осмыслить эту проблему? ¿Cómo comenzamos a entenderlo?
Налоговая Служба США внедрила эту программу. Y el IRS ha puesto en práctica el programa.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.