Exemples d'utilisation de "автомобиль" en russe
Этот автомобиль чересчур дорогой для меня в качестве покупки.
Este carro es demasiado caro para mí de comprar.
Среднестатистический американец тратит 19% дохода на автомобиль,
El Norteamericano promedio gasta el 19 por ciento de sus ingresos en su automóvil.
Автомобиль не старый, просто он нуждается в реставрации.
El coche no es viejo, solo necesita una restauración.
Необузданные амбиции нео-консерваторов и агрессивные настроения националистов в первой администрации Буша привели к внешней политике, которая походила на автомобиль с педалью газа, но без педали тормоза.
Las desmesuradas ambiciones de los neoconservadores y los nacionalistas más fanáticos produjeron en su primer mandato una política exterior que se asemejaba a un carro con el acelerador a fondo pero sin frenos.
Тем из вас, кто хоть раз водил автомобиль,
Cualquiera de ustedes que haya viajado en automóviles- ¿acaso fue ayer?
Сожженный автомобиль - это небольшая плата в борьбе за свободу.
Un coche incinerado constituye un pequeńo precio en la batalla por la libertad.
Вы знаете какой-нибудь автомобиль, который не имеет производителя?
¿Conoces algún automóvil que no tuviese fabricante?
Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы.
Gene ha estado restaurando este auto por un millón de años.
Однако при этом, этот автомобиль простаивает 23 часа в сутки.
Aún así, ese coche está sin usar 23 horas al día.
Первый - эксперимент, который я проводил для BMW - попытка собрать автомобиль.
Uno de ellos es un experimento que hice para la BMW un intento por crear un automóvil.
Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.
Algunos miembros del personal corrieron y encontraron mi coche en llamas.
Автомобиль тоже входит в круг таких интересов, и ребенок может сесть за руль и поехать.
Un automóvil es un objeto similar, y ellos pueden entrar en uno y manejarlo.
"Нет, не у каждого человека в мире может быть автомобиль и стиральная машина".
"No, todo el mundo no puede tener coches y lavadoras."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité