Ejemplos del uso de "бедному" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я подал милостыню этому бедному мальчику. Le di limosna a ese pobre chico.

"Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни". "Al levantar esta espada, deseo una vida eterna al pobre pecador".

Одним из элементов решения является компенсация дорожающего прожиточного минимума очень бедному населению. Un elemento de la solución es compensar a los muy pobres por el mayor coste que les significa sobrevivir.

Одна из его шуток касается основной причины падения идеологии - догматической религии, - навязанной нашему бедному миру его тезкой Карлом. Una de sus bromas llega al corazón del fracaso de la ideología -la religión dogmática- infligida a nuestro pobre mundo por su homónimo, Karl.

Это наконец дало бы Ближнему Востоку - региону, богатому на конфликты и бедному на развитие - возможность к чёткому самоопределению, также привлекая его к участию в процессах глобальной экономики, и таким образом позволив самостоятельно строить будущее. Eso daría finalmente a esta región, pobre en crecimiento y rica en conflictos, una identidad definida, convirtiéndola en un actor relevante también en términos económicos globales, y permitiéndole así convertirse en arquitecto de su propio futuro.

Он богат, а я беден. Él es rico y yo pobre.

Они невежественны, бедны и больны. Son ignorantes, pobres y están enfermas.

Мы были бедны, но счастливы. Éramos pobres, pero felices.

Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. Son pobres, pero son intensamente urbanos.

Бедные такой возможности выбора лишены. Pero los pobres no pueden elegir.

Были ли бедные причиной кризиса? ¿Los pobres son los causantes de la crisis?

Вот мой бедный сын Патрик. Éste es mi pobre hijo, Patrick.

Это самый бедный округ штата. Es el condado más pobre del estado.

Давать милостыню бедным - обязанность мусульман. Dar limosna a los pobres, es obligación de los musulmanes.

Деньги не приносят счастья бедным. El dinero no hace la felicidad de los pobres.

Пробуйте рассказать об этом бедным. Intenten decirles eso a los pobres.

Не пытайтесь продавать бедным детям; No trates de venderle a los niños pobres;

Помогите бедным помочь себе самим Ayudemos a los pobres a ayudarse

Почему Африка остается бедным континентом? ¿Por qué sigue siendo pobre África?

"Нет, я хочу упразднить бедных." "No, quiero abolir a los pobres."

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR