Exemplos de uso de "будут" em russo com tradução "estar"
Traduções:
todos35031
ser24823
estar6312
haber1610
existir476
hay182
haberse145
tener lugar15
mostrarse7
andar5
colocarse2
estarse1
outras traduções1453
ценности активов не будут незаконно занижены;
el valor de los activos no estará indebidamente deprimido;
Это заключенные, они будут лишены человеческого достоинства.
Aquí están los prisioneros que serán deshumanizados.
Они верили, что при демократии проблемы будут решены.
Estaban convencidos de que con la democracia se resolverían los problemas.
как они будут себя чувствовать в старших классах,
"¿Cómo será estar en el instituto o en la escuela secundaria?"
и таким людям будут на счёт поступать пожертвования.
Ya saben, la gente les enviará donaciones cuando estén en esa condición.
Этот конфликт, это напряжение будут с нами всегда.
Ese conflicto, esa tensión estarán con nosotros para siempre.
Они будут под контролем министров финансов зоны евро.
Estarían controlados por los ministros de Hacienda de la zona del euro.
И второй, когда такого рода машины будут доступны?
Y en segundo lugar, ¿cuando estarán disponibles este tipo de coches?
Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
Estarían situados por todas partes, con mayor concentración en las regiones vulnerables.
Некоторые из вас, я уверен, будут с ним знакомы.
Algunos, estoy seguro, estarán familiarizados con esto.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.
Las reservas de petróleo restantes estarán concentradas en el inestable Oriente Medio.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Otros países no van a pagar la ocupación del Iraq por los Estados Unidos.
Они по-прежнему будут связаны правовыми целями и принципами.
Están aún limitadas por objetivos legales y principios.
Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.
Esperamos que las áreas económica y social estén conectadas.
Они будут потреблять вдвое больше, чем сейчас - ученые снова согласны -
También están de acuerdo en el hecho de que consumiremos el doble de lo que consumimos ahora.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie