Exemplos de uso de "в заключение" em russo
В заключение, я хочу сказать, что мы знаем, где находится североамериканский Йеллоустон:
En conclusión, sabemos que es Yellowstone para América del Norte;
В заключение надо сказать, что экономическое восстановление продолжается, но оно находится не на прочном основании.
En conclusión, la recuperación continúa, pero no tiene un fundamento sólido.
В заключение, для меня главное то, что Google не является источником всех этих потрясающих вещей.
Así que en conclusión, creo que para mí, lo principal es que todas las cosas increíbles realmente no provienen de Google.
Кто отправил в заключение их организаторов?
Las protestas y las huelgas de los trabajadores son "revueltas".
В заключение представлю вам несколько вариантов развития.
Así que permítanme finalizar con un par de escenarios.
В заключение позвольте рассказать вам о моей бабушке.
Antes de terminar, permítanme contarles sobre mi abuela.
Итак, Аиша, хочешь сказать пару слов в заключение?
Entonces, Aicha, ¿tienes algunas palabras para concluir?
Мать попала в заключение в наказание за свое богатство.
Su madre fue encarcelada por cometer el crimen de ser rica.
В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.
Y finalmente, las familias de EE.UU. también están pagando el precio del petróleo.
И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.
Finalmente, la claridad es esencial respecto de la estructura de gobernancia bajo la convención.
И в заключение - не совсем ясный мир энтропии - второй закон термодинамики.
Y por último, para el mundo un poco oscuro de la entropía, la segunda ley de la termodinámica.
Так, давайте в заключение я скажу несколько слов о применении всего этого.
Así que déjenme terminar con unas pocas palabras sobre aplicaciones que hemos encontrado para esto.
В заключение скажу, что мы подходили к проблемам с инженерной точки зрения.
Así que, déjenme terminar diciéndo, que pensamos en esto como si fuera un problema ingenieril.
В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей.
Por último, la globalización social consiste en la propagación de pueblos, culturas, imágenes e ideas.
В заключение, есть также Нассер аль-Кудва, бывший представитель ООП в ООН.
Finalmente, también está Nasser al-Qudwa, ex representante de la OLP ante las Naciones Unidas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie