Exemplos de uso de "в плане" em russo
Traduções:
todos131
outras traduções131
он выгоден в плане эффективности коммуникации;
es muy ventajoso en terminos de la eficiencia de comunicar informacion;
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
Pero lo ganamos en términos de capacidad de carga útil.
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
Pero, en términos de peso e influencia, no hay suficiente Europa unida.
"В плане уязвимости ты - самый худший пример для подражания".
"Eres el peor ejemplo de vulnerabilidad".
В плане тактики это должно быть легко и очевидно:
En términos tácticos esto debería ser fácil y obvio:
Наши дни - время серьёзного кризиса в плане нехватки органов.
Hoy en día hay una crisis de salud importante en cuanto a la escasez de órganos.
БЕРЛИН - Это было хорошее десятилетие в плане борьбы с туберкулезом.
BERLÍN - Éste ha sido un buen decenio en la lucha contra la tuberculosis.
В плане борьбы с уклонением от уплаты налогов, результаты являются неоднозначными.
En términos de disminución de la evasión fiscal, los resultados han sido heterogéneos.
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.
La democracia puede estar funcionando lo suficientemente bien en términos de elecciones libres y justas.
На предыдущих саммитах SAARC мало что было достигнуто в плане регионального сотрудничества.
En las cumbres anteriores no se consiguieron demasiados logros en materia de cooperación regional.
Апрель же не является особенно активным месяцем в плане выпуска видео игр.
Pero abril no es un mes particularmente relevante para los videojuegos.
Кроме того, у Южной Кореи есть замечательная история в плане привлекательных ценностей.
Además, en términos de valores atractivos, Corea del Sur tiene una historia fascinante que contar.
Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
Estos son pasos loables para China dado su pobre historial en cuestiones de transparencia.
Конечно, это легко может уничтожить то, что было достигнуто в плане финансовой интеграции.
Por supuesto, esto podría muy bien revertir mucho de lo que se ha logrado en términos de integración financiera.
Исход войны в плане экономики может в значительной степени зависеть от дипломатического контекста.
El resultado económico de la guerra podría sin duda depender del contexto diplomático.
Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
El quinto shock fue la unificación alemana, que es un fracaso en términos económicos.
Но это существенно не изменило бы ситуацию в плане неэкономичности большинства зеленых технологий.
Pero esto no marcaría una diferencia significativa en cuanto a la ineficiencia de la mayoría de las tecnologías verdes.
Второй вопрос, что, собственно, блогосфера делает для нас в плане доступа к коллективному интеллекту?
La segunda pregunta es, ¿qué hace en realidad la blogsfera por nosotros, en términos de acceso a una inteligencia colectiva?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie