Exemplos de uso de "в порядке" em russo

<>
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе. Hace poco un alto funcionario surcoreano mencionó en orden jerárquico los países que más importaban en la crisis nuclear norcoreana.
И на самом деле, я утверждаю то, что в порядке вещей верить во что-то. Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas.
у них все в порядке están bien
у нас все в порядке estamos bien
А кто не в порядке? Quién no es Excelente?
у тебя все в порядке ¿estás bien?
Но иногда всё в порядке. Y a veces las cosas marchan bien.
у нее все в порядке está bien
Со мной все в порядке Estoy bien
у меня все в порядке Estoy bien
С нами всё в порядке! Somos Excelentes!
Что-то явно не в порядке. Tiene que haber algo mal aquí, ¿no?
"Да, думаю, она будет в порядке". "Sí, yo creo que estará bien".
В данном случае все в порядке: Esto está bien:
А у Вольво всё в порядке. Al Volvo le está yendo bastante bien.
Я в порядке, а ты нет. Soy Excelente y tú no lo eres.
"А, ну тогда всё в порядке". "Oh, está bien".
Да ладно, всё будет в порядке. Vamos, todo estará bien.
С вашим мозгом все в порядке. No tiene nada malo en su cerebro.
С вашим сознанием все в порядке. A su mente no le pasa nada.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.