Exemplos de uso de "ввиду" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos192 en vista de10 dado4 outras traduções178

mostrar

"бесполезность" политики ввиду ее "финансиализации". la "irrelevancia" de la política debido a su "financierización ".

Что конкретно я имею ввиду? ¿De qué se trata?

Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. De verdad que no pueden inventarse esto.

Я спросила, что он имел ввиду. Le pregunté qué quería decir con eso.

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Permítanme explicar a qué me refiero.

Мы не имеем ввиду точку зрения собаки. Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.

Я имею ввиду, что есть такой образ. Quiero decir, esta es una manera de verlo.

Я имею ввиду, что это просто красиво. ¡Es sencillamente hermosa!

Я имею ввиду, что это просто замечательно. Digo, la verdad es que esto es maravilloso.

Вот пример того, что я имею ввиду. Y he aquí un ejemplo de lo que quiero decir.

И что вы имеете ввиду под пророками? ¿Y qué quieren decir con profetas?

Я имею ввиду детишек, изучающих эту белиберду, ¡Esto es lo que le damos a los niños para estudiar!

Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии. Quiero decir, hemos visto las fotos juntos.

Я имею ввиду, что прошло уже 25 лет. Quiero decir han pasado 25 años.

Я имею ввиду, Джордж Буш когда-то уйдет. Me refiero a que George Bush - él se va ir, ¿bueno?

"Что вы имеете ввиду под "мы" и "они"?" ¿Qué significa "nosotros" y "ellos"?

Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад. Es decir, se siente uno allí en un ambiente como de guardería.

Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков. Estas son las grandes historias de los griegos.

Я имею ввиду, это может быть нечто колоссальное. Quiero decir, esto podría ser enorme.

я не имею ввиду жестокое обращение с братьями меньшими - No me refiero a abusar de otras especies más pequeñas.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS