Exemplos de uso de "веб-сайтам" em russo
Но в одной из таких либеральных демократических стран, Австралии, правительство недавно заявило о разработке закона для блокирования доступа к некоторым веб-сайтам.
Pero en una de esas democracias liberales, Australia, el gobierno recientemente anunció que sancionaría legislación para bloquear el acceso a algunos sitios web.
Ежемесячно на наш веб-сайт заходят 35 миллионов людей.
Hay 35 millones de visitas en nuestro sitio web cada mes.
Дневник Васкеза размещен на веб-сайте Комитета по защите журналистов:
El diario de Vázquez está publicado en el sitio Web del Comité para la Protección de los Periodistas:
Я воспользуюсь своим веб-сайтом, чтобы выложить некоторые ознакомительные материалы,
Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica.
Веб-сайт Хонга www.10over100.org предлагает и другим последовать его примеру.
El sitio web de Hong, www.10over100.org, invita a otros a hacer lo mismo.
Мы делаем снимок каждого веб-сайта, всех его страниц, каждые два месяца.
Hacemos una instantánea de cada pantalla de cada sitio web cada dos meses.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб-сайты в предшествующие военному конфликту недели.
Unos piratas informáticos atacaron sitios web del Gobierno de Georgia en las semanas inmediatamente anteriores al estallido del conflicto armado.
И тогда у него будет соответствующий веб-сайт, чтобы показать путь к нему.
Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario.
Когда мы создали Architecture for Humanity, у нас было $700 и веб-сайт.
Comenzamos Architecture for Humanity con 700 dólares y un sitio web.
Они переводят приблизительно 100 статей в день из ведущих газет и веб-сайтов.
Traducen alrededor de 100 artículos al día de los principales periódicos y sitios web.
И это веб-сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley.
Éste es el sitio web dedicada a la venta de partes nuevas para el automóvil Stanley.
На своем веб-сайте Wikileaks ссылается на решение американского Верховного Суда по аналогичному случаю:
En su sitio web, Wikileaks cita la resolución del Tribunal Supremo de los EE.UU. en aquella causa:
Правительство требует, чтобы веб-сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям:
El gobierno exige que los sitios Web, los programas de televisión y otros medios cumplan tres criterios generales:
Джеймс Хонг создал www.hotornot.com - веб-сайт, который позволяет людям оценивать, насколько "популярны" другие люди.
James Hong inició www.hotornot.com, un sitio web que le permite a la gente calificar cuán "caliente" es otra gente.
Именно этого рассчитывают добиться Крис и Анне Эллингер при помощи своего веб-сайта www.boldergiving.org.
Esto es lo que Chris y Anne Ellinger esperan que logre su sitio web, www.boldergiving.org.
Изображения, стиль текстов и музыка их веб-сайта аналогична сайту Аль-Каиды и других джихадских группировок.
Su sitio web comparte imágenes, lenguaje y música con Al Qaeda y otros grupos yijadíes.
Многие тысячи веб-сайтов, ставящие под угрозу интересы истеблишмента и осуждающие махинации после переворота, были заблокированы.
Miles de sitios Web que denuncian los intereses del establishment y deploran las maquinaciones posteriores al golpe han sido bloqueados.
Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб-сайты социальных сетей.
Por ejemplo, cada vez más y más empleadores están buscando información sobre quienes solicitan un empleo en Google y en los sitios Web de las redes sociales.
Что произошло за последние несколько лет, что помогло мне выростить свой веб-сайт, а также вырости самому?
¿Qué es lo que en los últimos años me ha ayudado a expandir mi sitio web y a mí mismo?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie